Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتيت بسكرك الخاص ؟
Czech[cs]
Přinesl sis vlastní sladidlo?
Danish[da]
Har du medbragt dit eget sødestof?
German[de]
Du hast deinen eigenen Zucker dabei?
Greek[el]
Έφερες δικιά σου γλυκαντική ουσία;
English[en]
You brought your own sweetener?
Spanish[es]
¿Trajiste tu propio edulcorante?
Estonian[et]
Sa ostsid isikliku magustaja?
Persian[fa]
تو شيرين کننده خودت رو اوردي ؟
French[fr]
Tu as amené ton propre sucre?
Hebrew[he]
הבאת ממתיק משלך?
Croatian[hr]
Ponio si svoj zaslađivač?
Hungarian[hu]
Saját fejlesztésű édesítőszert hoztál?
Indonesian[id]
Kamu bawa pemanismu sendiri?
Italian[it]
Ti sei portato il tuo dolcificante?
Japanese[ja]
砂糖 自分 で 持 っ て き て ん の か よ
Dutch[nl]
Heb je je eigen zoetjes meegenomen?
Polish[pl]
Przyniosłeś własny słodzik?
Portuguese[pt]
Trouxe o seu próprio adoçante?
Romanian[ro]
ti-ai adus indulcitor?
Russian[ru]
Ты принес свой заменитель сахара?
Slovak[sk]
Priniesol si si svoje sladidlo?
Serbian[sr]
Poneo si svoj zasladjivac?
Thai[th]
คุณเอาน้ําตาลเทียมมาเองหรือ
Turkish[tr]
Kendine tatlandırıcı mı getirdin?
Chinese[zh]
你 自己 带糖来 ?