Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този разговор е неприемлив.
Bangla[bn]
এটা কোন উপযুক্ত আলোচনা নয় ।
Bosnian[bs]
Ovo nije prikladan razgovor.
Czech[cs]
Tohle není vhodná konverzace.
Danish[da]
Dette er en upassende samtale.
German[de]
Das ist keine angemessene Unterhaltung.
Greek[el]
Είναι ανάρμοστη συζήτηση.
English[en]
This is not a suitable conversation.
Spanish[es]
Esta conversación es inapropiada.
Estonian[et]
See ei ole kombekas vestlus.
Finnish[fi]
Tämä on sopimaton keskustelunaihe.
Hebrew[he]
זאת אינה שיחה נאותה.
Croatian[hr]
Ovo nije prikladan razgovor.
Hungarian[hu]
Ez a beszélgetés egyre kevésbé tetszik.
Indonesian[id]
Ini bukan pembicaraan yang layak.
Italian[it]
Questo dialogo è inopportuno.
Lithuanian[lt]
Mes visai ne apie tai kalbame.
Latvian[lv]
Šīs nav piemērots sarunu temats.
Macedonian[mk]
Ова не е пријатен разговор.
Malay[ms]
Ini bukan percakapan yang sesuai.
Norwegian[nb]
Dette er en upassende samtale.
Dutch[nl]
Dit gesprek kan niet.
Polish[pl]
To niestosowna konwersacja.
Portuguese[pt]
Essa conversa não é apropriada.
Romanian[ro]
Nu e o conversaţie potrivită.
Russian[ru]
Не подходящая тема для разговора.
Slovak[sk]
Toto nie je vhodná konverzácie.
Slovenian[sl]
To ni primeren pogovor.
Serbian[sr]
Ovo nije prikladan razgovor.
Swedish[sv]
Detta är opassande.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่การสนทนาที่เหมาะที่ควร
Turkish[tr]
Uygun bir sohbet değil bu.
Vietnamese[vi]
Cuộc đối thoại này không thích hợp rồi.