Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن إصدار بيان 4 تموز/يوليه المشترك، المعنون ثلاثة مبادئ لإعادة التوحيد الوطني، والطموح المتزايد لإعادة التوحيد في سبعينيات القرن الماضي قد أثار خشية الولايات المتحدة، مما جعلها تتشبث بسياسة ”الكوريتين“، المتمثلة في ”القبول في الأمم المتحدة في آن واحد“، و ”الاعتراف المتبادل“.
English[en]
The release of the July 4 Joint Statement — three principles for the national reunification — and the soaring aspiration of the reunification in 1970s made the US to be frightened and cling to policy of “two Koreas”, consisting of “Simultaneous Admission to UN” and “Cross-Recognition”.
Spanish[es]
La publicación el 4 de julio de la Declaración conjunta - tres principios para la reunificación nacional - y el creciente anhelo de reunificación en los años 70 asustaron a los Estados Unidos y los hicieron agarrarse a la política de las “dos Coreas”, consistente en la “admisión simultánea en las Naciones Unidas” y el “reconocimiento mutuo”.
French[fr]
La publication de la Déclaration commune du 4 juillet – trois principes en faveur de la réunification nationale – et le désir de réunification de plus en plus grand dans les années 70 ont effrayé les États-Unis et les ont poussés à s’accrocher à la politique des deux Corées consistant en une admission à l’ONU et reconnaissance croisée simultanées.
Russian[ru]
Совместное заявление от 4 июля, содержащее три принципа национального объединения, и растущее стремление к объединению, возникшее в 1970‐е годы, напугало США и заставило их придерживаться политики «двух Корей», которая заключается в «немедленном принятии в ООН» и «перекрестном признании».
Chinese[zh]
7月4日联合声明、即全国统一三项原则的发布和20世纪70年代统一愿望的高涨,使美国感到恐惧,促使美国坚持“两个朝鲜”的政策,包括“同时加入联合国”和“相互承认”。