Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Hi va haver alguna notícia sobre una massacre al mar, una tragèdia terrible, però només va durar un dia.
Czech[cs]
V médiích se objevilo několik zpráv o masové vraždě na moři, o příšerné tragédii, ale to trvalo jenom jeden den.
German[de]
Es gab einige Medienberichte über Massenmörder auf hoher See, eine schreckliche Tragödie, aber das war nur für einen Tag.
Greek[el]
Υπήρξαν κάποια ρεπορτάζ περί μαζικής δολοφονίας στη θάλασσα, περί μιας τρομερής τραγωδίας, αλλά αυτό μόνο για μία μέρα, μετά, ο κύκλος των ειδήσεων προχώρησε.
English[en]
There were some media reports about mass murder at sea, a terrible tragedy, but that was only for one day.
Spanish[es]
Hubo algunos informes en los medios sobre una muerte masiva en altamar, una tragedia terrible, pero solo duró un día.
Persian[fa]
تنها برخی گزارشها در رساناها از کشتار بزرگی در دریا خبر دادند، یک تراژدی وحشتناک، اما این تنها برای یک روز بود.
French[fr]
Il y a eu quelques comptes-rendus dans les médias sur un massacre en mer, une terrible tragédie, mais ça n'a duré qu'une journée.
Hebrew[he]
היו כמה דיווחים בתקשורת לגבי רצח המונים בלב ים, טרגדיה נוראית, אבל הדיווחים נמשכו רק יום אחד.
Hindi[hi]
कुछ संचार माध्यमों ने समुद्र में हुई सामूहिक हत्या के बारे में लिखा, दर्दनाक हादसा, किन्तु वह सिर्फ एक दिन के लिए।
Croatian[hr]
Bilo je nekoliko medijskih izvještaja o masovnom ubojstvu na moru, o užasnoj tragediji, ali izvještavanje je trajalo samo jedan dan.
Hungarian[hu]
Volt néhány riport a sajtóban a tengeren történt tömeggyilkosságról, egy szörnyű tragédiáról, de egyetlen napig volt téma.
Indonesian[id]
Ada beberapa laporan media tentang pembunuhan massal di lautan, tragedi yang sangat menyedihkan, tapi itu juga hanya sehari saja.
Italian[it]
Ci sono stati alcuni reportage dei media riguardo gli omicidi di massa in mare, una terribile tragedia, ma solo per un giorno.
Japanese[ja]
海の上での大量殺人についてや 悲惨な悲劇をメディアが 報じることはあっても それはたった1日のことです
Korean[ko]
일부 언론에서 보도되긴 했죠. 바다에서 일어난 대량 학살이였으며, 끔찍하고 비극적인 사건이였다고. 하지만 딱 하루뿐이였습니다.
Macedonian[mk]
Имаше само некои медиумски вести за масовно убиство во морето.
Mongolian[mn]
Зарим хэвлэлээр далайд болсон золгүй явдлын талаар нэг өдөр л гарсан.
Portuguese[pt]
Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
Russian[ru]
Некоторые СМИ упомянули о массовом убийстве в море, об ужасной трагедии, но только в течение одного дня.
Slovak[sk]
Bolo niekoľko reportáží o masovej vražde v mori, hrozná tragédia, ale len na jeden deň.
Serbian[sr]
Bilo je nekih medijskih izveštavanja o masovnim ubicama na moru, užasna tragedija, no to je trajalo samo dan.
Swedish[sv]
Det fanns några rapporter i media om ett massmord till havs, en fruktansvärd tragedi, men det var bara under en dag.
Turkish[tr]
Denizdeki büyük ölümler hakkında medyada bazı haberler çıktı, korkunç bir trajedi, ama bu sadece bir guünlüktü.
Ukrainian[uk]
Було декілька повідомлень у ЗМІ про масову смерть на морі, жахливу трагедію, але то було лише на один день.
Chinese[zh]
有一些媒体报道了这场海上大屠杀, 这场人间悲剧, 但也仅仅持续了一天。