Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. станах свидетел на радостта, грееща от лицата на една двойка от Украйна, когато те ми разказаха за пътуването си до Фрайберг, Германия, за да получат своите храмови обреди.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2008 nasaksihan nako ang kalipay sa mga nawong sa usa ka magtiayon gikan sa Ukraine samtang giasoy nila kanako ang mahitungod sa pag-adto sa Freiberg, Germany, aron sa pagdawat sa ilang mga ordinansa sa templo.
Czech[cs]
V roce 2008 jsem byla svědkem radosti ve tváři jedněch manželů z Ukrajiny, kteří mi vyprávěli, jak jezdí do Freibergu v Německu, aby tam přijímali chrámové obřady.
Danish[da]
I 2008 oplevede jeg glæden i øjnene hos et par fra Ukraine, da de fortalte mig, at de skulle til Freiberg i Tyskland for at modtage deres tempelordinancer.
English[en]
In 2008 I witnessed the joy on the faces of a couple from Ukraine as they told me about going to Freiberg, Germany, to receive their temple ordinances.
Spanish[es]
En 2008 vi la felicidad en los rostros de una pareja de Ucrania cuando me dijeron que irían a Freiberg, Alemania, para recibir sus ordenanzas del templo.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 sain omin silmin nähdä ilon erään ukrainalaisen avioparin kasvoilla, kun he kertoivat menneensä Freibergiin Saksaan saamaan temppelitoimituksensa.
Fijian[fj]
Ena 2008 au a vakadinadinataka na nodrau matamamarau e dua na veiwatini mai Ukraine ena nodrau tukuna ni rau sa na gole tiko ki Freiberg, Germany, me rau laki ciqoma kina na nodrau cakacaka vakalotu ni valetabu.
French[fr]
En 2008, j’ai vu la joie d’un couple d’Ukraine qui me disait qu’il allait à Freiberg (Allemagne) pour recevoir les ordonnances du temple.
Indonesian[id]
Tahun 2008 saya melihat sukacita di wajah satu pasangan dari Ukraina sewaktu mereka menceritakan kepada saya tentang pergi ke Freiberg, Jerman, untuk menerima tata cara bait suci mereka.
Italian[it]
Nel 2008 ho potuto vedere la gioia sui volti di una coppia proveniente dall’Ucraina mentre mi raccontava del viaggio che aveva fatto fino a Freiberg, in Germania, per ricevere le ordinanze del tempio.
Japanese[ja]
2008年には,ウクライナの夫婦がドイツ・フライブルク神殿へ行って神殿の儀式を受けることを喜びいっぱいに教えてくれました。
Malagasy[mg]
Tamin’ ny 2008 dia nanatri-maso ny fifaliana teny amin’ ny endriky ny mpivady iray avy any Ukraine aho rehefa nilaza tamiko izy ireo fa handeha ho any Fribourg, Allemagne, mba handray ireo ôrdônansin’ ny tempolin’ izy ireo.
Norwegian[nb]
I 2008 så jeg gleden i ansiktene til et ektepar fra Ukraina da de fortalte meg at de skulle til Freiburg i Tyskland for å motta sine tempelordinanser.
Dutch[nl]
In 2008 was ik getuige van de vreugde op het gezicht van een echtpaar uit Oekraïne dat me vertelde dat ze naar de Freibergtempel (Duitsland) gingen om hun tempelverordeningen te ontvangen.
Polish[pl]
W 2008 roku widziałam radość na twarzach pewnej pary z Ukrainy, gdy opowiadali mi o wyjeździe do świątyni we Freibergu w Niemczech, by otrzymać obrzędy świątynne.
Portuguese[pt]
Em 2008, testemunhei a alegria no rosto de um casal da Ucrânia, ao me contarem sua viagem a Freiberg, Alemanha, para receber suas ordenanças do templo.
Romanian[ro]
În anul 2008, am văzut bucuria pe chipurile unui cuplu din Ucraina în timp ce ei îmi povesteau despre bucuria de a merge la Freiberg, Germania, pentru a-şi primi rânduielile în templu.
Russian[ru]
В 2008 году я видела радость на лицах пары из Украины, когда они рассказывали мне о своей поездке во Фрайберг, Германия, где смогли получить храмовые таинства для себя.
Samoan[sm]
I le 2008, sa ou molimauina ai le olioli i foliga o se ulugalii mai Iukureini a o la faamatala mai e uiga i le o atu i Freiberg, Siamani, ina ia maua o la’ua sauniga o le malumalu.
Swedish[sv]
År 2008 bevittnade jag glädjen hos ett par från Ukraina när de berättade för mig om sin resa till Freiberg i Tyskland för att ta emot templets förrättningar.
Tagalog[tl]
Noong 2008 nasaksihan ko ang galak sa mukha ng isang mag-asawa mula sa Ukraine nang sabihin nila sa akin na nagpunta sila sa Freiberg, Germany, upang tanggapin ang kanilang mga ordenansa sa templo.
Tongan[to]
ʻI he 2008 ne u fakamoʻoniʻi ʻa e fiefia ʻi he fofonga ʻo ha ongomeʻa mali mei ʻIukuleini ʻi heʻena fakahā mai kiate au ʻena ō ki Falaipeeki ʻi Siamané, ke maʻu hona ngaahi ouau fakatemipalé.
Tahitian[ty]
I te matahiti 2008 ua ite au i te oaoa i ni‘a i te mata o te hoê tane e te vahine faaipoipo no Ukraine a parau mai ai raua ia’u no ni‘a i to raua tere i Freiberg, Heremani, no te farii i to raua oro‘a hiero.
Ukrainian[uk]
У 2008 році я бачила радість на обличчях подружжя з України, коли вони розповідали мені про поїздку до Фрайберга, Німеччина, для проходження своїх храмових обрядів.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2008, tôi đã chứng kiến niềm vui trên gương mặt của một cặp vợ chồng ở Ukraine khi họ nói cho tôi biết là họ sắp đi Freiberg, Đức, để nhận các giáo lễ đền thờ của họ.