Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази законодателна мярка бе придружена от политически ангажимент за гарантиране на всички депозити при необходимост.
Czech[cs]
Toto legislativní opatření bylo doprovázeno politickým závazkem ručit v případě potřeby za všechny vklady.
Danish[da]
Denne lovgivningsforanstaltning var ledsaget af et politisk tilsagn om at garantere alle indskud, såfremt det skulle blive nødvendigt.
German[de]
Die Rechtssetzungsmaßnahme wurde mit der politischen Zusage verknüpft, notfalls alle Einlagen zu garantieren.
Greek[el]
Η νομοθετική αυτή ενέργεια συνοδεύθηκε από πολιτική δέσμευση σχετικά με την εγγύηση όλων των καταθέσεων σε περίπτωση ανάγκης.
English[en]
The legislative action was accompanied by a political commitment to guarantee all deposits in case of need.
Spanish[es]
La iniciativa legislativa vino acompañada del compromiso político de garantizar todos los depósitos en caso de necesidad.
Estonian[et]
Õigusakti vastuvõtmisega kaasnes ka poliitiline valmisolek tagada vajaduse korral kõik hoiused.
Finnish[fi]
Lainsäädäntötoimien ohella annettiin poliittinen sitoumus suojata tarvittaessa kaikki talletukset.
French[fr]
Ces mesures législatives ont été accompagnées de l’engagement politique de garantir tous les dépôts si besoin était.
Hungarian[hu]
A jogszabály elfogadását politikai kötelezettségvállalás kísérte, amely szerint szükség esetén a garanciát minden betétre kiterjesztik.
Italian[it]
L’azione legislativa è stata accompagnata da un impegno politico a garantire tutti i depositi in caso di necessità.
Lithuanian[lt]
Kartu su šia teisine priemone prisiimtas politinis įsipareigojimas prireikus apdrausti visus indėlius.
Latvian[lv]
Līdztekus likumdošanas pasākumiem tika pausta politiska apņemšanās vajadzības gadījumā garantēt visus noguldījumus.
Maltese[mt]
L-azzjoni leġiżlattiva kienet akkumpanjata minn impenn politiku biex id-depożiti kollha jiġu garantiti fil-każ li jkun hemm bżonn.
Dutch[nl]
Naast de wetgevingsmaatregel is de politieke toezegging gedaan om alle deposito's in geval van nood te garanderen.
Polish[pl]
Powyższemu działaniu legislacyjnemu towarzyszyło polityczne zobowiązanie, zgodnie z którym, w razie konieczności, gwarancją zostaną objęte wszystkie depozyty.
Portuguese[pt]
A medida legislativa foi acompanhada de um compromisso político destinado a garantir todos os depósitos em caso de necessidade.
Romanian[ro]
Acțiunea legislativă a fost însoțită de un angajament politic de garantare, la nevoie, a tuturor depozitelor.
Slovak[sk]
Toto legislatívne opatrenie je sprevádzané politickým záväzkom ručiť v prípade potreby za všetky vklady.
Slovenian[sl]
Zakonodajni ukrep je spremljala politična zaveza, da se po potrebi zajamčijo vsi pologi.
Swedish[sv]
Samtidigt med detta beslut gjordes en politisk utfästelse att vid behov garantera alla insättningar.