Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erinnere mich noch gut, daß ich einmal einen Brief in die Schule mitnehmen mußte, den meine Mutter an den Pfarrer geschrieben hatte und in dem sie darum bat, mit den Gebeten für den Krieg aufzuhören.
Greek[el]
Κάποτε, θυμάμαι, η μητέρα μου με έστειλε στο σχολείο με μια επιστολή στον ενοριακό ιερέα, ζητώντας του να κάνη προσευχές για να παύση ο πόλεμος.
English[en]
Once, I remember, mother sent me to school with a letter to the parish priest, requesting that prayers in behalf of the war be stopped.
Spanish[es]
Recuerdo que en una ocasión mamá me envió a la escuela y me dio, para entregarla al cura de la parroquia, una carta en la cual ella solicitaba que se suspendieran las oraciones a favor de la guerra.
Finnish[fi]
Muistan, kun äiti kerran lähetti minut kouluun mukanani seurakunnan papille kirje, jossa pyydettiin lopettamaan rukoukset sodan puolesta.
French[fr]
Un jour, je m’en souviens, quand je partis pour l’école, ma mère me remit une lettre pour le prêtre de la paroisse, lui demandant de ne plus dire de prières en faveur de la guerre.
Italian[it]
Ricordo che una volta la mamma mi mandò a scuola con una lettera per il parroco, chiedendo di smettere di pregare per la guerra.
Korean[ko]
한번은, 나의 어머니께서 교구 사제 앞으로, 전쟁을 멈추도록 기도해 달라는 내용이 담긴 편지 한장을 학교에 가는 내 편으로 보낸 것을 기억하고 있다.
Dutch[nl]
Ik herinner mij dat mijn moeder mij op een keer naar school stuurde met een brief aan de plaatselijke pastoor, waarin zij verzocht dat er geen gebeden meer ten behoeve van de oorlog zouden worden opgezonden.
Portuguese[pt]
Certa vez, conforme me lembro, mamãe mandou-me para a escola com uma carta dirigida ao pároco, pedindo que se parasse com as orações em prol da guerra.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da mi je mama enkrat dala s seboj v šolo pismo za mestnega župnika, v katerem je prosila, naj se preneha moliti v korist vojne.
Swedish[sv]
Jag minns att en gång skickade min mor med mig ett brev till församlingens präst med en begäran att man skulle sluta upp med att be för kriget.