Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, jsem si jistá že její pošta jí dochází do Wisconsinu.
German[de]
Sehen Sie, ich bin mir sicher, dass die Post meiner Tante... zu ihr nach Wisconsin weitergeleitet wird.
Greek[el]
Κοιτάξτε, είμαι σίγουρη πως τα γράμματα της θείας μου, διαβιβάζονται σε αυτήν στο Ουισκόνσιν.
English[en]
Look, I'm sure that my aunt's mail's being forwarded to her in Wisconsin.
Spanish[es]
Estoy segura que el correo de mi tía se le ha devuelto a Wisconsin.
Finnish[fi]
Olen varma, että tätini postit lähetetään edelleen Wisconsiniin.
Hebrew[he]
תראי, אני בטוחה שהדואר של דודה שלי מועבר אליה בוויסקונסין.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je pošta moje ujne slata njoj u Viskonsin..
Hungarian[hu]
Nézze, biztos vagyok benne, hogy a nagynéném leveleit továbbítják Wisconsinba.
Italian[it]
Senta... sono sicura che la posta di mia zia le sia inoltrata nel Wisconsin.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at tantes post ettersendes til Wisconsin.
Dutch[nl]
De post van m'n tante wordt vast doorgestuurd naar Wisconsin.
Polish[pl]
Słuchaj, jestem pewna, że poczta ciotki jest przekazywana do niej do Wisconsin.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que a correspondência da minha tia está sendo enviada para ela em Wisconsin.
Russian[ru]
Слушайте, я уверена, что почту моей тёти пересылают ей в Висконсин.
Serbian[sr]
Vidite sigurna sam da se pošta moje tetke prosleđuje njoj u Viskonsin.
Turkish[tr]
Halamın mektuplarının Wisconsin'e yollandığından eminim.