Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ما دام أنت بالأعلى مع الأبقار لما لا تساعدني في حلبها ؟
Bulgarian[bg]
След като си свършил кравите, защо не ми помогнеш с издояването?
Greek[el]
Κατέβα να με βοηθήσεις με το άρμεγμα
Estonian[et]
Kuna sa ärkad varavalges, siis võiksid mind ju aidata?
Hebrew[he]
שמע, היות שקמת עם הפרות? אולי תעזור לי בחליבה
Croatian[hr]
Kad si već ustao, pomozi mi s mužnjom
Portuguese[pt]
Como já trataste das vacas, por que não me dás uma ajuda a ordenhá- las?
Russian[ru]
Слушай, если ты уже закончил с коровами, может, поможешь мне их подоить?
Slovenian[sl]
Če si že buden tako zgodaj, pa mi pomagaj pri molzenju krav
Swedish[sv]
Sedan du är uppe med korna, varför ger du mig inte hand med mjölkningen?
Turkish[tr]
Madem ineklerle birliktesin, neden bana süt sağmak için yardım etmiyorsun?