Besonderhede van voorbeeld: -3902270404207673302

Bulgarian

Може да прозвучи малко странно, но искаш ли да дойдеш утре вечер?

Bosnian

Znam da će zvučati čudno, ali, bi li htio sutra uvečer otići na operu?

Czech

Vím že to bude znít trochu zvláštně, ale šel byste zítra večer na operu?

Greek

Μπορεί να ακουστεί περίεργο, αλλά θες να έρθεις στην όπερα αύριο βράδυ?

English

I know this is gonna sound a bit weird, but would you like to go to the opera tomorrow night?

Spanish

Sonará raro, pero, ¿quieres ir a la ópera mañana por la noche?

Estonian

Ma tean, et see kõlab veidi imelikult, aga kas sulle meeldiks homme õhtul ooperit vaatama minna?

Finnish

Tämä saattaa kuulostaa hieman oudolta, - mutta haluaisitko lähteä huomenna oopperaan?

French

Ça va vous sembler bizarre, mais voulez-vous aller a l'opéra demain soir?

Croatian

Možda zazvuči čudno, no želite li sutra na operu?

Hungarian

Bár hülyén veszi ki magát, de van kedved holnap este operába menni?

Italian

Lo so che sembra strano, ma... vuoi venire all'opera domani sera?

Dutch

Het klinkt misschien raar, maar wil je morgenavond mee naar de opera?

Portuguese

Espero que não leve a mal, mas quer vir à ópera amanhã à noite?

Romanian

Stiu ca suna ciudat, dar vii cu noi la opera mâine seara?

Russian

Наверное, это звучит странно, но не хотел бы ты пойти завтра в оперу?

Serbian

Znam da će zvučati čudno, ali, da li bi hteo sutra uveče otići na operu?

Swedish

Det kanske låter fånigt, men har du lust att gå på operan imorgon?