Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Fieber ist zwar nicht tödlich, aber das geographische Gebiet, in dem es sich verbreiten kann, ist größer als beim Gelbfieber.
Greek[el]
Αν και δεν είναι θανατηφόρος, μπορεί να εξαπλωθή σε μεγαλύτερη γεωγραφική έκτασι από εκείνη του κίτρινου πυρετού.
Spanish[es]
Aunque no es mortífera, se puede diseminar sobre una zona geográfica más extensa que la fiebre amarilla.
French[fr]
Bien que cette affection ne soit pas mortelle, elle se répand souvent dans une région plus vaste que la fièvre jaune.
Italian[it]
Benché non sia mortale, si può estendere su un’area geografica più grande che non la febbre gialla.
Japanese[ja]
命取りになることはありませんが,黄熱病よりも広い地域に及びます。
Korean[ko]
불치병은 아니지만 황열병보다 더 넓은 지역에 유포될 수 있다.
Norwegian[nb]
Den er ikke dødelig, men den kan bli spredt over et større geografisk område enn gul feber.
Dutch[nl]
Hoewel deze ziekte niet fataal is, kan ze zich over een groter gebied verbreiden dan gele koorts.
Portuguese[pt]
Embora não seja fatal, pode espalhar-se por uma área geográfica mais ampla do que a febre amarela.