Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تحاول ان تجعل الامر ممكنا " لي لكي احبك ؟
Greek[el]
Προσπαθείς να μου το κάνεις αδύνατο... να σ'αγαπάω;
English[en]
Are you trying to make it impossible for me to love you?
Spanish[es]
¿Intentas que sea imposible amarte?
French[fr]
Tu fais tout pour que je ne puisse pas t'aimer, hein?
Croatian[hr]
Pokušavaš mi učiniti nemogućim voljeti te?
Italian[it]
Vuoi proprio che mi diventi impossibile amarti?
Portuguese[pt]
Estás a tentar tornar impossível que eu te ame?
Romanian[ro]
Încerci să faci totul ca să nu te pot iubi?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я не смогла больше любить тебя?
Serbian[sr]
Pokušavaš mi učiniti nemogućim voljeti te?
Swedish[sv]
Försöker du göra det omöjligt för mig att älska dig?
Turkish[tr]
Seni sevmemi imkansız kılmaya mı çalışıyorsun?