Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل موظفينا لاجئون سياسيون!
Bulgarian[bg]
Всичките ни работници са политически бежанци като теб.
Bosnian[bs]
Svi naši zaposleni su politički emigranti, poput tebe.
Czech[cs]
Všichni naši zaměstnanci jsou političtí uprchlíci, jako ty!
Danish[da]
Alle vores medarbejder er politiske flygtninge, ligesom dig!
German[de]
Alle unsere Angestellten, sind politische Flüchtlinge, genau wie Du!
Greek[el]
Όλο το προσωπικό μας είναι πολιτικοί πρόσφυγες, όπως κι εσύ.
English[en]
All of our employees are political refugees, just like you!
Spanish[es]
Todos nuestros empleados son refugiados políticos, como tú.
Estonian[et]
Kõik meie töötajad on poliitilised põgenikud, just nagu sina!
Persian[fa]
همه خدمه ما مهاجر سياسي ان مثل تو
Finnish[fi]
Kaikki työntekijämme ovat poliittisia pakolaisia, juuri kuten sinäkin!
French[fr]
Tous nos employés sont réfugiés politiques, comme toi!
Hebrew[he]
כל העובדים שלנו פליטים פוליטיים, כמוך.
Croatian[hr]
Svi naši zaposlenici su politički emigranti, poput tebe.
Hungarian[hu]
Minden alkalmazottunk politikai menekült, akárcsak te!
Indonesian[id]
Semua karyawan kami adalah pembelot politik, sama seperti Anda!
Italian[it]
Tutti quelli che vedi sono rifugiati politici, come te!
Lithuanian[lt]
Visi mūsų darbuotojai politiniai pabėgėliai, kaip ir tu!
Latvian[lv]
Visi mūsu darbinieki ir politiskie bēgļi tāpat kā tu!
Macedonian[mk]
Сите наши вработени се политички бегалци, исто како што си ти!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ പോലെ ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ തൊഴിലാളികളും രാഷ്ട്രീയ അഭയാത്രികളാണ്!
Norwegian[nb]
Alle våre ansatte er politiske flyktninger, akkurat som deg!
Dutch[nl]
Al onze werknemers zijn politieke vluchtelingen, net als jij.
Polish[pl]
Mamy tu samych uchodźców, takich jak ty.
Portuguese[pt]
Todos os funcionários são refugiados políticos como você.
Romanian[ro]
Toţi angajaţii noştri sunt refugiaţi politici, exact ca tine.
Russian[ru]
Здесь все работники — это политические беженцы, как и ты.
Slovak[sk]
Všetci naši zamestnanci sú politickí utečenci, rovnako ako vy!
Slovenian[sl]
Vsi naši zaposleni so politični begunci, tako kot vas!
Albanian[sq]
Të gjithë punonjësit tanë janë refugjatë politikë, si ti!
Serbian[sr]
Сви наши запослени су политичке избеглице, попут тебе.
Turkish[tr]
Tüm çalışanlarımız, sen gibi siyasi mültecilerdir.
Vietnamese[vi]
Tất cả nhân viên ở đây đều là dân tị nạn chính trị, giống như anh!