Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощ за лица, страдащи от спазмофилия (Наредба-закон 162/73; Министерско постановление G4a/F.224/oik.
Czech[cs]
g) Příspěvek pro spasmofyliky (dekret-zákon 162/73; společná vyhláška ministerstev G4a/F.224/oik.
Danish[da]
»g) Ydelse til spasmofile (lovdekret 162/73; fælles ministeriel anordning G4a/F.224/oik.
German[de]
g) Beihilfe für Spasmophilie (Gesetzeserlaß 162/73; Gemeinsamer Ministerialerlaß G4a/F.224/oik.
Greek[el]
«ζ) επίδομα σπαστικών (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 162/73) (κοινή υπουργική απόφαση Γ4α/Φ.224/οικ.
English[en]
(g) allowance for spasmophiliacs (Decree-law 162/73; common ministerial order G4a/F.224/oik.
Spanish[es]
g) Asignaciones a los espasmofílicos (Decreto ley 162/73; Decreto ministerial común G4a/F.224/oik.
Estonian[et]
g) spasmofiilikute hüvitis (dekreet-seadus 162/73; ministri üldkäskkiri G4a/F.224/oik.
Finnish[fi]
g) Kouristustautisten avustus (säädös N:o 162/73, yleinen ministeriön päätös G4a/F.224/oik.
French[fr]
«g) l'allocation aux spasmophiliques (décret-loi 162/73; arrêté ministériel commun G4a/F.224/oik.
Croatian[hr]
doplatak za osobe koje boluju od spazmofilije (Uredba sa zakonskom snagom 162/73; zajednička ministarska naredba G4a/F.224/oik.
Hungarian[hu]
g) Támogatás spasmophiliában szenvedők számára (162/73. törvényerejű rendelet, G4a/F.224/oik.
Italian[it]
«g) Assegno per gli spasmofili (decreto legge n. 162/73; decreto ministeriale comune G4a/F.224/oik.
Lithuanian[lt]
g) pašalpa spazmofilikams (dekretas-įstatymas 162/73; bendras ministro įsakymas G4a/F.224/oik.
Latvian[lv]
g) pabalsts slimojošiem ar spazmofīliju (dekrēts 162/73; vispārējs ministrijas rīkojums G4a/F.224/oik.
Maltese[mt]
(g) allokazzjoni għal spasmophiliacs (Digriet-Liġi 162/73; ordni ministerjali komuni G4a/F.224/oik.
Dutch[nl]
"g) bijslag voor spasmofiliepatiënten (wetsbesluit nr. 162/73 en interministerieel besluit G4a/F.224/oik.
Polish[pl]
g) zasiłek dla osób chorych na spazmofilię (dekret z mocą ustawy 162/73; wspólne zarządzenie ministrów G4a/F.224/oik.
Portuguese[pt]
«g) Abono aos espasmofílicos (Decreto-lei 162/73; Portaria ministerial conjunta G4a/F.224/oik.
Romanian[ro]
alocație pentru suferinzii de spasmofilie (Decretul-lege 162/73; ordinul ministerial comun G4a/F.224/oik.
Slovak[sk]
g) prídavok pre spazmofylikov (zákonná vyhláška 162/73; spoločný ministerský výnos G4a/F.224/oik.
Swedish[sv]
"g) Förmån för personer som lider av spasmofili (lag-dekret nr 162/73, gemensam ministeriell förordning G4a/F.224/oik.