Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисуват ми портрета.
Bosnian[bs]
Slikam moj portret.
Danish[da]
Jeg får mit portræt malet.
English[en]
I'm having my portrait painted.
Spanish[es]
Me están haciendo un retrato!
Estonian[et]
Ma lasen endast portreed maalida.
Finnish[fi]
Muotokuvaani maalataan.
Croatian[hr]
Slikaju moj portret.
Hungarian[hu]
A portrémat festetem.
Dutch[nl]
Ik laat mijn portret schilderen.
Polish[pl]
Malują mój portret.
Portuguese[pt]
Estão a pintar-me o retrato.
Romanian[ro]
Mi-am pictat portretul.
Slovak[sk]
Práve si dávam maľovať portrét.
Slovenian[sl]
Poziram za portret.
Serbian[sr]
Slikaju moj portret.
Swedish[sv]
Jag får mitt porträtt målat
Turkish[tr]
Portremi yaptırıyorum.