Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lakalatwe tye ma romo adi, ki dok guyubbe nining?
Adangme[ada]
Dodoehi kɛ si bɔlemi dodoehi enyɛmɛ lɛ ngɛ? Anɛ a bɔ mɛ pue hiɔwe basaa kɛkɛ lo?
Afrikaans[af]
Hoeveel sterre en planete is daar, en hoe is hulle georganiseer?
Amharic[am]
ምን ያህል ከዋክብትና ፕላኔቶች አሉ? የተደራጁትስ በምን መንገድ ነው?
Azerbaijani[az]
Ulduzların və planetlərin sayı və qruplaşması haqda nə demək olar?
Baoulé[bci]
(b) ? Wafa sɛ yɛ Zoova siesieli nzraama mun ɲanmiɛn su lɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakul an mga bituon asin planeta, asin paano iyan inorganisar?
Bemba[bem]
Nangu ca kuti intanda na maplaneti fyalifula sana, bushe Lesa afiteyanya shani?
Bulgarian[bg]
Колко звезди и планети има, и как са организирани?
Bislama[bi]
I gat hamas sta evriwan? ? Oli wok folem plan?
Bangla[bn]
তারা এবং গ্রহের সংখ্যা কতটা ব্যাপক এবং কীভাবে সেগুলো সুসংগঠিত?
Catalan[ca]
Quantes estrelles i planetes hi ha, i com estan organitzats?
Garifuna[cab]
b) Ida liña san toundarawagún waruguma?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghan ang mga bituon ug mga planeta, ug giunsa sila pag-organisar?
Chuukese[chk]
Ifa úkúkún chómmóngun ekkewe fúú me planet fán láng, me ifa usun ra kkótóló?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite zetwal ek plannet i annan e ki mannyer zot ganny organize?
Czech[cs]
Kolik je hvězd a planet a jak jsou uspořádané?
Chuvash[cv]
Ҫӑлтӑрсемпе планетӑсен шучӗ мӗн таран нумай тата вӗсене мӗнле йӗркелесе янӑ?
Danish[da]
Hvor mange stjerner og planeter findes der, og hvordan er de organiseret?
German[de]
Wie viele Sterne und Planeten gibt es, und wie sind sie organisiert?
Ewe[ee]
Ɣletivi kple ɣletinyigba nenie li, eye ɖoɖo ka nue wole?
Efik[efi]
Ntantaọfiọn̄ ye ekondo ẹwak didie, ndien didie ke ẹtịm mmọ?
Greek[el]
Πόσο μεγάλος είναι ο αριθμός των άστρων και των πλανητών, και πώς είναι οργανωμένα;
English[en]
How great is the number of stars and planets, and how are they organized?
Spanish[es]
b) ¿Cómo están organizadas las estrellas?
Estonian[et]
Kui palju on tähti ja planeete ning milline kord nende seas valitseb?
Persian[fa]
به چه تعدادی ستارگان و سیّارات وجود دارد و چگونه ساماندهی شدهاند؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon tähtiä ja planeettoja on, ja miten ne on järjestetty?
Fijian[fj]
E vakacava na levu ni kalokalo kei na vuravura tale eso, era tuvani vakacava?
French[fr]
Quel est l’ordre de grandeur du nombre de corps célestes, et comment sont- ils organisés ?
Ga[gaa]
Te ŋulamii kɛ shibɔlemɔ ŋulamii lɛ ayifalɛ lɛ, ni te ato amɛhe gbɛjianɔ ahã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni korakorani mwaitin itoi ao buraneti, ao a kanga ni baireaki raoi?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa oñeorganisa umi estrélla?
Gujarati[gu]
તારા અને ગ્રહોની સંખ્યા કેટલી છે અને એ બધા કઈ રીતે ગોઠવાયેલા છે?
Gun[guw]
Nawẹ sọha sunwhlẹvu po planẹti lẹ po tọn sù sọ, podọ nawẹ yé yin tito-basina gbọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Muke tä ja ükökrö ño?
Hausa[ha]
Taurari nawa ne muke da su, kuma yaya aka tsara su?
Hebrew[he]
מה ניתן לומר על מספר הכוכבים וכוכבי הלכת, וכיצד הם מאורגנים?
Hindi[hi]
(क) इस विश्व में कितने तारे हैं? (ख) तारों और ग्रहों को कैसे संगठित किया गया है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadamo ang mga bituon kag planeta, kag paano ini naorganisar?
Hiri Motu[ho]
Guba ai hisiu bona planeti hida idia noho, bona edena dala ai Dirava ese ia haboudia?
Croatian[hr]
Koliko ima zvijezda i kako su one grupirane?
Haitian[ht]
Ki kantite zetwal ak planèt ki genyen, e ki fason yo òganize?
Hungarian[hu]
Hány csillag és bolygó van, és milyen rendszereket alkotnak?
Armenian[hy]
Որքա՞ն մեծ է աստղերի եւ մոլորակների թիվը, եւ ինչպե՞ս են դրանք կարգավորված։
Western Armenian[hyw]
Աստղերն ու մոլորակները որքա՞ն շատ են, եւ ինչպէ՞ս կազմակերպուած են։
Indonesian[id]
Berapa jumlah bintang yang ada? Bagaimana bintang dan planet diorganisasi?
Igbo[ig]
Kpakpando ole ka e nwere? Olee otú e si hazie ha?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu dagiti bituen ken planeta? Kasano ti pannakaorganisar dagita?
Icelandic[is]
Hve margar eru stjörnur og reikistjörnur alheims og hvernig er þeim raðað saman?
Isoko[iso]
Ẹvẹ isi nọ e rrọ ehru na gbe ikogho wọhọ akpọ mai na i bu te, kọ ẹvẹ Ọghẹnẹ ọ ruẹrẹ e rai họ?
Italian[it]
Quanti sono i pianeti e le stelle, e come sono organizzati?
Japanese[ja]
恒星や惑星はどれほどありますか。 どのように組織されていますか。
Georgian[ka]
რა რაოდენობის ვარსკვლავი და პლანეტაა სამყაროში და რა მოწმობს მათ ორგანიზებულობაზე?
Kamba[kam]
Ndata siana ata, na ivangĩtwe ata?
Kongo[kg]
Bambwetete mpi baplanete kele ikwa, mpi yo kele ya kuyidika inki mutindu?
Kikuyu[ki]
Njata ikoragwo irĩ nyingĩ na gĩkĩro kĩrĩkũ, na ikoragwo ibangĩtwo atĩa?
Kuanyama[kj]
Eenyofi neepulaneta dikwao odihapu shi fike peni, noda unganekwa ngahelipi?
Kazakh[kk]
Жұлдыздар мен ғаламшарлардың саны қаншалықты көп және олар қандай тәртіппен ұйымдастырылған?
Kalaallisut[kl]
Ullorissat planetillu qanoq amerlatigippat, qanorlu aaqqissugaappat?
Khmer[km]
តើ មាន ផ្កាយ ប៉ុន្មាន? តើ ផ្កាយ និង ភព ផ្សេង ៗ បាន ត្រូវ រៀបចំ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Jithéthembua jikuxi, ni ima ia mukuá dingi iene mu ngongo, ni kiebhi ki ia di sokejeka?
Kannada[kn]
(ಎ) ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು ಇವೆ? (ಬಿ) ಅವು ಹೇಗೆ ಸಂಘಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ?
Korean[ko]
별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kuji tubangabanga ne mapulaneti anga, kabiji bebyabanya byepi?
Krio[kri]
Ɔmɔs sta ɛn planɛt dɛn de? Aw dɛn ɔganayz?
Kwangali[kwn]
Nombungururu dingapi da kara, ntani ngapi omu va di wapaika?
San Salvador Kongo[kwy]
Ntetembwa kwa ye planeta zina mu nsema? Aweyi zakubikilwa?
Kyrgyz[ky]
Ааламда жылдыздар менен планеталар канчалык көп жана алардагы тартип жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Emmunyeenye ne ziseŋŋendo zenkana wa obungi, era zitegekeddwa zitya?
Lingala[ln]
Pesá motángo ya minzoto mpe baplanɛti, mpe ndenge nini ebongisami?
Lozi[loz]
Ki ze kai linaleli ni lipulaneti ze mwa mahalimu, mi li beilwe ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
Kiek Visatoje yra žvaigždžių ir kaip jos sugrupuotos?
Luba-Katanga[lu]
Le ñenyenye ne imbuo i bivule namani, ne i biteakanibwe muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mitoto ne mabulunge bitu bungi kayi? Mbabilongolole mushindu kayi?
Luvale[lue]
Vatanganyika najipulaneti jingahi jatwamako, kaha vavilongesa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi naambala yatutumbwa nimapulaneti yashika hadihi, nawa ayitanjika ñahi?
Luo[luo]
Sulwe gi planet ng’eny maromo nade, to ochan-gi e yo mane?
Lushai[lus]
Arsi leh planet-te chu eng anga tam nge nia, eng anga rem khâwm nge a nih?
Latvian[lv]
Cik daudz ir zvaigžņu un planētu, un kā tās ir sakārtotas?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jólatjín planeta kʼoa kao niño tjín. 2) Jósʼin tjíojtín je niño.
Morisyen[mfe]
Ki kantite zetwal ek planet ena, ek kouma zot organize?
Malagasy[mg]
Firy ny isan’ny kintana sy planeta, ary ahoana no nandaminana azy ireny?
Marshallese[mh]
(1) Jete oran iju ko im bũl̦ãnet ko ilañ? (2) Ewi wãween kar karõk er?
Macedonian[mk]
Колку ѕвезди има, и како се групирани тие?
Malayalam[ml]
നക്ഷ ത്രങ്ങളു ടെ യും ഗ്രഹ ങ്ങളു ടെ യും എണ്ണ ത്തെക്കു റിച്ച് എന്തു പറ യാനാ കും, എങ്ങ നെയാണ് അവ ക്രമീ കരി ക്ക പ്പെട്ടി രിക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Орчлонт ертөнцөд хэдэн од байдаг вэ? Ямар зохион байгуулалттай вэ?
Mòoré[mos]
Ãdsã sõor yaa wãna, la wãn to la a Zeova sigl-ba?
Marathi[mr]
ताऱ्यांची व ग्रहांची एकूण संख्या किती मोठी आहे आणि त्यांची रचना कशा प्रकारे करण्यात आली आहे?
Malay[ms]
Berapakah jumlah bintang dan planet? Bagaimanakah susunan bintang dan planet?
Maltese[mt]
Kemm hemm stilel u pjaneti, u kif inhuma organizzati?
Norwegian[nb]
Hvor mange stjerner og planeter finnes det, og hvordan er de organisert?
North Ndebele[nd]
Izinkanyezi kanye lama-planets kungaki, njalo kuhlelwe njani?
Nepali[ne]
तारा तथा ग्रहहरू कतिवटा छन्? तिनीहरू कसरी व्यवस्थित छन्?
Ndonga[ng]
Oku na oonyothi noopulanete ngapi, nodhu unganekwa ngiini?
Niuean[niu]
Fiha e fetū he katoa? Fakatokatoka fēfē e tau fetū mo e tau palaneta?
Dutch[nl]
Hoeveel sterren en planeten zijn er, en hoe zijn ze georganiseerd?
South Ndebele[nr]
Zinengi kangangani iinkwekwezi namaplanethi, begodu zihleleke njani?
Northern Sotho[nso]
Dinaledi le dipolanete ke tše dintši gakaaka’ng, gona di rulagantšwe bjang?
Nyanja[ny]
Kodi nyenyezi ndi mapulaneti zilipo zochuluka bwanji, nanga n’chiyani chikusonyeza kuti zinasanjidwa mwadongosolo?
Nyaneka[nyk]
Kouye kuna ononthungululu onoñgapi? Oñgeni mbaonganekwa?
Nyankole[nyn]
Enyonyoozi nizingana ki obwingi, kandi zitebeekanisiibwe zita?
Nzima[nzi]
Kɛzi nwɔlɔra nee pelanet ne mɔ dodo de ɛ, na kɛzi bɛhyehyɛ bɛ ɛ?
Ossetic[os]
Стъалытӕ ӕмӕ планетӕтӕ цас сты ӕмӕ Дун-дуне куыд конд у?
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ ਕਿੰਨੇ ਤਾਰੇ ਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon karakel iray bitewen tan planeta, tan akin ya nibagan organisado met ira?
Papiamento[pap]
Kuantu strea tin, i kon e strea- i planetanan ta organisá?
Palauan[pau]
Ngua ngera ildisel a btuch me a planet? E okiu a ngera el rolel e ngungil el chelderoder?
Pijin[pis]
Haomas star nao stap long universe, and waswe, olketa organize gud?
Polish[pl]
Jak wiele jest gwiazd i planet i jak są one zorganizowane?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen tohto en usu kan? Ia duwen arail kin koasoansoandi mwahu?
Portuguese[pt]
O que se pode dizer da quantidade de estrelas e planetas, e como eles estão organizados?
Quechua[qu]
b) ¿Imanö patsakashqataq qoyllurkuna këkäyan?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imayna hukllawasqam kachkanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Estrellacunaca ¿imashinata organizashca can?
Rarotongan[rar]
Eaa te maata o te au etu, e akapeea te au etu e te au paraneta te akanooia anga?
Rundi[rn]
Hari inyenyeri n’imibumbe bingana iki, kandi bitunganijwe gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik udia uvud wa atutumbu ni maplanet ni mutapu ik uyitenchikinau?
Romanian[ro]
Câte stele şi planete există şi cum sunt ele organizate?
Russian[ru]
Насколько велико число звезд и планет и как они организованы?
Kinyarwanda[rw]
Inyenyeri n’imibumbe ni byinshi mu rugero rungana iki, kandi se ni mu buhe buryo biri kuri gahunda?
Sena[seh]
Kodi pana nyenyezi na maplaneta mangasi? Na zagumanyizwa tani mwakulinganira?
Sango[sg]
Wungo ti atongoro ayeke oke? A leke yâ ti ala tongana nyen?
Sinhala[si]
තරු සහ ග්රහලෝක කොයි තරම් ප්රමාණයක් තිබෙනවාද? ඒවා සංවිධානය කර තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký veľký je počet hviezd a planét a ako sú zorganizované?
Slovenian[sl]
Kolikšno je število zvezd in planetov ter kako so ta nebesna telesa organizirana?
Samoan[sm]
O le ā le tele o le aofaʻi o fetu ma paneta, ma ua faapefea ona faamaopoopoina lelei?
Shona[sn]
Nyeredzi nemapuraneti zvakawanda sei, uye zvakarongwa sei?
Songe[sop]
Nyenyenyi na ma planete bi bungi kinyi, na mushindo kinyi wabidi bilumbuulwe?
Albanian[sq]
Sa i madh është numri i yjeve e planetëve, dhe si janë organizuar?
Serbian[sr]
Šta naučnici kažu o broju zvezda i planeta i o tome kako su grupisane?
Sranan Tongo[srn]
Omeni stari nanga planeiti de èn fa den orga?
Swati[ss]
Tinyenti kangakanani tinkhanyeti nemaplanethi, futsi tihlelwe njani?
Southern Sotho[st]
Ho na le linaleli le lipolanete tse kae, hona li hlophisitsoe joang?
Swedish[sv]
Hur många stjärnor beräknar man att det finns, och hur är de organiserade?
Swahili[sw]
Kuna nyota na sayari nyingi kadiri gani, na zimepangwaje?
Congo Swahili[swc]
Nyota na planete zinaweza kufikia hesabu gani, na zimepangwa namna gani?
Tamil[ta]
எத்தனை நட்சத்திரங்கள், கோள்கள் இருக்கின்றன? எப்படி ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டிருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Fitun no planeta sira iha maizumenus hira? Oinsá mak fitun sira-neʼe organiza ho didiʼak?
Telugu[te]
నక్షత్రాల, గ్రహాల సంఖ్య ఎంత గొప్పగా ఉంది? అవి ఎలా వ్యవస్థీకరించబడి ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Шумораи ситораҳо ва сайёраҳо то чӣ андоза бузург мебошанд ва онҳо бо кадом тартиб ҷойгир шудаанд?
Thai[th]
มี ดวง ดาว ทั้ง หมด ประมาณ กี่ ดวง? และ ดวง ดาว เหล่า นั้น เป็น ระเบียบ ไหม?
Tigrinya[ti]
ክንደይ ከዋኽብቲ ኣለዉ፧ ከዋኽብትን ፕላነታትን ብኸመይ እዮም ተወዲቦም፧
Tiv[tiv]
Asan man ityar i lun er tar wase ne nahan ngee kuma nan je, man i ver ve sha inja sha inja nena?
Turkmen[tk]
Ýyldyzlaryň we planetalaryň sany näçe we olar nädip guramaçylykly hereket edýär?
Tagalog[tl]
Gaano karami ang mga bituin at planeta? Paano sila nakaorganisa?
Tetela[tll]
Naa lofulo la tɔɔtɔ tele lo loowa, ndo ngande wokongɛmitɔ?
Tswana[tn]
Palo ya dinaledi le dipolanete e kgolo go le kana kang mme di rulagantswe jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nyenyezi ndi mapulaneti vinandi wuli, nanga vikuŵikika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mupati buti mweelwe wanyenyeezi amapulaneti, alimwi mbuti mbozibambidwe?
Papantla Totonac[top]
1) ¿La akglit staku chu planetas lakpuwankan pi anan? 2) ¿La kalakkaxwilikanit staku?
Tok Pisin[tpi]
Namba bilong ol sta na ol planet i bikpela olsem wanem? Olsem wanem God i oganaisim ol?
Turkish[tr]
Yıldızların ve gezegenlerin sayısı hakkında neler biliniyor? Bunlar nasıl bir düzen içindedir?
Tsonga[ts]
Ku ni tinyeleti ni tipulanete tingani naswona ti hleriwe njhani?
Tswa[tsc]
Xana a ntsengo wa tinyeleti ni maplaneta wu kota kwihi, niku zi xaxametisilwe kuyini?
Tatar[tt]
Йолдызларның һәм планеталарның саны никадәр зур, һәм алар ничек оештырылган?
Tumbuka[tum]
Kasi nyenyezi na mapulaneti ni vinandi wuli, ndipo vili kuŵikika mbu?
Tuvalu[tvl]
E pefea te uke o fetu mo paneta, kae se a te auala e fakatoka ei latou?
Tahitian[ty]
Ehia rahiraa fetia e vai ra? E nafea te mau fetia e te mau paraneta i te faanahoraahia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu to yepal oy li kʼanaletik xchiʼuk li planetaetike, xchiʼuk kʼu yelan chapalik?
Ukrainian[uk]
Скільки існує зірок та планет і як вони організовані?
Umbundu[umb]
Olombungululu viñami vi kasi kilu, kuenda via sokiyiwa ndati?
Urdu[ur]
ستاروں اور سیاروں کی تعداد کتنی ہے؟ اور اِن کو کیسے ترتیب دیا گیا ہے؟
Venda[ve]
Tshivhalo tsha dziṋaledzi na dzipulanete ndi tshihulwane lungafhani, nahone zwo dzudzanywa hani?
Vietnamese[vi]
Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?
Makhuwa[vmw]
Mwaattelo xeeni okhanle wa itheneeri ni ipalaneeta, nto sitthokihiwe sai?
Wolaytta[wal]
Xoolinttetunne pilaaneetetu qooday ay keena daroo, qassi eti waanidi giigidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kadamu an mga bitoon ngan planeta, ngan paonan-o ito gin-oorganisar?
Wallisian[wls]
Ko fetuʼu pea mo kele ʼe fia? Pea ʼe feafeaʼi tonatou fakatuʼutuʼu?
Xhosa[xh]
Likhulu kangakanani inani leenkwenkwezi neleeplanethi, ibe zilungelelaniswe njani?
Yapese[yap]
Uw urngin e pi t’uf nge boch ban’en ni bay u lan e lang, ma uw rogon ni kan yarmiyrad?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ìràwọ̀ àti àwọn pílánẹ́ẹ̀tì ṣe pọ̀ tó? Báwo ni Ọlọ́run ṣe ṣètò wọn?
Yucateco[yua]
1) ¿Jaypʼéel eekʼoʼob ku tuklaʼal yaan? 2) ¿Bix tsolaʼanil le eekʼoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Panda planeta ne beleguí zándaca nuu. 2) Ximodo nexheʼ chaahuiʼ ca beleguí.
Zande[zne]
Bange akerekuru wai na gu kura azegino, na wai du ami ni mbakadimbakadi ra?
Zulu[zu]
Zingaki izinkanyezi namaplanethi, futhi zihlelwe kanjani?