Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франциск е обявил че дяволът е тук, и това не е приказка.
Czech[cs]
Papež František vydal prohlášení, že ďábel je zde a že nejde o žádné fámy.
Greek[el]
Ο Πάπας Φραγκίσκος έχει δηλώσει ότι ο διάβολος είναι εδώ και ότι αυτό δεν είναι ένα παραμύθι.
English[en]
Pope Francis has declared that the devil is here and this is not a fairy tale.
Spanish[es]
El Papa Francisco ha declarado que el diablo está aquí, y que esto no es un cuento de hadas.
Persian[fa]
پاپ فرانسیس اعلام کرد که شیطان در اینجا حضور دارد . و تنها یک داستان پریانی ( تخیلی ) نیست
Finnish[fi]
Paavi Franciscus on ilmoittanut, että paholainen on täällä, eikä tämä ole satua.
Hebrew[he]
Bruun: פרנציסקוס הכריז כי השטן הוא כאן וזה לא אגדה.
Croatian[hr]
Papa Frane je objavio da je Vrag s nama i da to nije bajka.
Hungarian[hu]
Ferenc pápa azt mondta, hogy az ördög itt van és ez nem egy tündérmese.
Indonesian[id]
Paus Francis telah menyatakan kalau iblis itu memang ada. Dan ini bukan dongeng.
Italian[it]
Papa Francesco ha dichiarato che il Diavolo e'qui e che non e'una favola.
Lithuanian[lt]
Popiežius Pranciškus teigia, kad velnias yra čia ir kad tai nėra pasaka.
Dutch[nl]
Paus Franciscus heeft verklaard dat de duivel hier is... en dat is geen sprookje.
Polish[pl]
Franciszek zadeklarował że diabeł jest tutaj i to nie jest bajka.
Portuguese[pt]
Papa Francisco já declarou que o diabo está aqui... e não é um conto de fadas.
Romanian[ro]
Papa Francis a declarat că diavolul este aici şi că ăsta nu este un basm.
Slovak[sk]
Pápež František vyhlásil že diabol je tu a nie je to rozprávka.
Slovenian[sl]
Papež Frančišek je ugotovil, da je hudič tukaj. In da to ni neka pravljica.
Serbian[sr]
Papa Franja je zaključio da je đavo ovde. I da to nije neka bajka.
Swedish[sv]
Påven Franciskus har förkunnat att djävulen är här. Det är ingen myt.
Turkish[tr]
Papa Francis şeytanın burada olduğunu ve bunların hikaye olmadığını açıkladı.