Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Během našich diskusí se objevil další bod, který v zásadě nikdo nezpochybňuje.
Danish[da]
Der er dukket et andet punkt op under vores forhandlinger, som ingen grundlæggende bestrider.
German[de]
In unseren Debatten trat noch ein weiterer Punkt zu Tage, den vom Grundsatz her niemand in Frage stellt.
English[en]
Another point arose during our discussions, one that nobody essentially disputes.
Spanish[es]
En nuestros debates se planteó otra cuestión, respecto a la que, prácticamente, no existe discusión.
Estonian[et]
Meie arutelude käigus kerkis esile veel küsimus, mida keegi sisuliselt ei aruta.
Finnish[fi]
Keskusteluissamme nousi esiin toinenkin seikka, josta kukaan ei ole varsinaisesti eri mieltä.
French[fr]
Un autre point est apparu au cours de nos débats, que personne ne conteste au fond.
Hungarian[hu]
Vitáink során még az a kérdés is felmerült, hogy lényegében senki sem vitatkozik.
Italian[it]
Nel corso delle nostre discussioni è emerso un altro punto, che nessuno essenzialmente contesta.
Lithuanian[lt]
Mūsų diskusijų metu iškilo ir kitas klausimas, kurio iš esmės niekas neaptarinėja.
Latvian[lv]
Mūsu diskusijās izkristalizējās vēl viens aspekts, kuru neviens neapstrīd.
Dutch[nl]
Tijdens onze discussies kwam een ander punt naar boven, een punt waar niemand het mee oneens is.
Polish[pl]
Podczas naszych dyskusji wyłoniła się kolejna kwestia, której zasadniczo nikt nie kwestionuje.
Portuguese[pt]
Durante o debate foi suscitada ainda outra questão, que essencialmente ninguém contesta.
Slovak[sk]
Počas našej diskusie sa objavil ďalší argument, s ktorým v zásade každý súhlasí.
Slovenian[sl]
Med našo razpravo se je pojavila še ena točka, ki ji pravzaprav nihče ne ugovarja.
Swedish[sv]
En annan fråga kom upp under våra diskussioner, något som ingen egentligen ifrågasätter.