Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Медиите в Макао продължиха да изразяват широк спектър от гледни точки въпреки някои опасения за увеличаваща се автоцензура.
Czech[cs]
Macajské sdělovací prostředky vyjadřovaly širokou škálu názorů navzdory určitým obavám z rostoucí autocenzury.
Danish[da]
I Macaos medier var der fortsat mulighed for at udtrykke en lang række forskellige synspunkter trods en del bekymring om tiltagende selvcensur.
German[de]
Die Medien Macaus bildeten zwar weiterhin ein breites Meinungsspektrum ab, jedoch gab eine zunehmende Selbstzensur eine Anlass zu gewisser Besorgnis.
Greek[el]
Τα μέσα ενημέρωσης του Μακάο συνέχισαν να εκφράζουν ευρύ φάσμα απόψεων, παρά την ύπαρξη ορισμένων ανησυχιών για αύξηση της αυτολογοκρισίας.
English[en]
Macao’s media continued to express a broad range of views despite some concerns about increasing self-censorship.
Spanish[es]
Los medios de comunicación de Macao no dejaron de expresar opiniones muy diversas, a pesar de algunas inquietudes por el aumento de la autocensura.
Estonian[et]
Macau meedias lubati jätkuvalt väljendada paljusid erinevaid seisukohti, seda vaatamata teadetele enesetsensuurist.
Finnish[fi]
Macaon tiedotusvälineet jatkoivat monenlaisten näkemysten esille tuomista, vaikka itsesensuurin lisääntymistä pidettiin toisinaan ongelmana.
French[fr]
Les médias de Macao ont continué à exprimer un large éventail de points de vue, même si la crainte d'une autocensure grandissante existe.
Croatian[hr]
Mediji u Makau iznosili su različita stajališta unatoč bojazni zbog sve veće autocenzure.
Hungarian[hu]
A makaói média továbbra is sokféle véleményt közvetít, annak ellenére, hogy aggályok merültek fel a növekvő öncenzúra miatt.
Italian[it]
I media di Macao hanno continuato ad esprimere opinioni pluralistiche nonostante i timori di una crescente autocensura.
Lithuanian[lt]
Makao žiniasklaidoje ir toliau buvo viešinamos įvairios nuomonės, nors šiek tiek nerimo kėlė didėjanti savicenzūra.
Latvian[lv]
Makao plašsaziņas līdzekļi turpināja paust dažādus uzskatus, lai gan pastāv bažas par pieaugošu pašcenzūru.
Maltese[mt]
Il-midja tal-Macao kompliet tesprimi firxa wiesgħa ta’ fehmiet minkejja xi tħassib dwar iż-żieda fl-awtoċensura.
Dutch[nl]
In de media in Macau kwam nog steeds een breed spectrum van opvattingen aan bod, ondanks enige ongerustheid over de toegenomen zelfcensuur.
Polish[pl]
W mediach Makau nadal wyrażano szerokie spektrum poglądów pomimo pewnych obaw dotyczących coraz większej autocenzury.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação social macaenses continuaram a exprimir um amplo leque de pontos de vista, apesar de algumas preocupações quanto ao aumento da autocensura.
Romanian[ro]
Mijloacele de informare în masă din Macao au exprimat în continuare o gamă largă de opinii, în pofida faptului că există anumite preocupări legate de intensificarea autocenzurii.
Slovak[sk]
V macajských médiách bolo možné aj naďalej vyjadrovať širokú škálu názorov napriek určitému znepokojeniu nad narastajúcou autocenzúrou.
Slovenian[sl]
Macajski mediji so kljub nekaterim pomislekom glede povečanja samocenzure še naprej izražali zelo različna stališča.
Swedish[sv]
Macaos medier fortsatte att ge uttryck för många olika åsikter, även om det finns en viss oro för ökande självcensur.