Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BP Chemicals insisterer på det forhold, at alle disse produkter svarer til samme kemiske stof og - såfremt de gennemgår en korrekt rensningsproces - teknisk set er ækvivalente.
German[de]
BP Chemicals betont, dass all diese Erzeugnisse demselben chemischen Stoff entsprechen und - sofern sie einem entsprechenden Reinigungsprozess unterzogen werden - technisch gleichwertig sind.
Greek[el]
Η BP Chemicals επιμένει ότι όλα αυτά τα προϊόντα αντιστοιχούν στην ίδια χημική ουσία και, εφόσον υποστούν την κατάλληλη διαδικασία καθαρισμού, είναι τεχνικώς ισοδύναμα.
English[en]
BP Chemicals points out that all these products are the same chemical substance and, provided they undergo an appropriate purification process, they are technically equivalent.
Spanish[es]
BP Chemicals insiste en que todos estos productos son la misma sustancia química y, con un proceso de purificación apropiado, son técnicamente equivalentes.
Finnish[fi]
BP Chemicals korostaa, että kaikki nämä tuotteet vastaavat samaa kemiallista ainetta ja että ilman asianmukaista jalostusprosessia ne ovat teknisesti samanlaisia.
French[fr]
BP Chemicals insiste sur le fait que tous ces produits correspondent à la même substance chimique et, à condition de subir un processus de purification approprié, sont techniquement équivalents.
Italian[it]
BP Chemicals ribadisce che tutti questi prodotti corrispondono alla medesima sostanza chimica e, se sottoposti a un processo di purificazione appropriato, sono equivalenti dal punto di vista tecnico.
Dutch[nl]
BP Chemicals beklemtoont dat al deze producten met dezelfde chemische stof overeenkomen en dat zij technisch gelijkwaardig zijn, mits zij een passend zuiveringsproces ondergaan.
Portuguese[pt]
A BP Chemicals insiste no facto de todos estes produtos corresponderem à mesma substância química e, desde que passem por um processo de purificação apropriado, serem tecnicamente equivalentes.
Swedish[sv]
BP betonar att alla dessa produkter utgör samma ämne rent kemiskt och att de efter lämplig reningsprocess är tekniskt likvärdiga.