Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næstformanden har ikke blot en ceremoniel rolle, der går ud på at lede disse forhandlinger, men en vigtig rolle i forbindelse med Præsidiets beslutningstagning.
German[de]
Die Funktion eines Vizepräsidenten ist nicht rein repräsentativ, es geht nicht nur um den Vorsitz bei unseren Sitzungen, sondern um eine wesentliche Rolle bei der Beschlussfassung im Präsidium.
English[en]
The vice-presidential role is not just a ceremonial role in presiding over these debates but a key decision-making role in the Bureau.
Spanish[es]
El papel de la vicepresidencia no se reduce al ceremonial de presidir estos debates, sino un papel clave en la toma de decisiones en la Mesa.
Finnish[fi]
Varapuhemiehen tehtävä ei ole pelkkä seremoniallinen tehtävä näiden keskustelujen puheenjohtajana, vaan se on keskeinen päätöksentekopaikka puhemiehistössä.
French[fr]
Le titre de vice-président n’est pas uniquement un titre honorifique permettant de présider nos débats; il est assorti d’un rôle décisionnel de premier plan au sein du Bureau.
Italian[it]
Il ruolo di Vicepresidente non è una funzione meramente cerimoniale volta a moderare i nostri dibattiti; è invece un ruolo decisionale fondamentale nell’Ufficio di presidenza.
Dutch[nl]
De rol van de ondervoorzitters is immers niet slechts het ceremonieel voorzitten van debatten; zij vervullen tevens een belangrijke rol bij de besluitvorming in het Bureau.
Swedish[sv]
Rollen som vice talman är inte bara en ceremoniell roll för att leda dessa debatter, utan en mycket viktig beslutsfattande roll i presidiet.