Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil særligt pege på uddannelsesspørgsmål for personalet, øget sikkerhed ved transporter og den øgede risiko for terrorangreb, som vi alle lever med efter den 11. september 2001.
German[de]
Insbesondere möchte ich dabei auf die Personalfortbildung und den verstärkten Schutz bei Transporten verweisen sowie auf das erhöhte Risiko von Terroranschlägen, mit dem wir alle nach den Ereignissen des 11. September 2001 leben.
English[en]
I would particularly draw attention to staff training issues, increased safety in the area of transport and the increased risk of acts of terrorism with which we have all been living since 11 September 2001.
Spanish[es]
Quisiera mencionar especialmente la formación del personal, los aspectos de seguridad en relación con los transportes y los mayores riesgos de ataques terroristas que nos afectan desde el 11 de septiembre de 2001.
Finnish[fi]
Korostan erityisesti henkilöstöä koskevia koulutuskysymyksiä, kuljetusten turvallisuuden parantamista ja terrori-iskujen vaaraa, joka on kasvanut 11. syyskuuta 2001 jälkeen.
French[fr]
Je voudrais tout particulièrement mettre en évidence les questions liées à la formation du personnel, à une plus grande sécurité lors des transports et au risque accru d'actes de terrorisme qui plane au-dessus de nos têtes depuis le 11 septembre 2001.
Italian[it]
In particolare, mi preme porre l'accento sulla dimensione della formazione del personale, della sicurezza nei trasporti e del maggior rischio di attentati al quale siamo tutti esposti dopo l'11 settembre 2001.
Dutch[nl]
Ik wil in het bijzonder wijzen op de opleiding van personeel, op een grotere veiligheid bij het vervoer, en op het grotere risico voor terroristische aanslagen dat sinds 11 september 2001 aanwezig is.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar, em especial, as questões ligadas à formação do pessoal, a melhoria da segurança nos transportes e o risco acrescido de actos de terrorismo que todos sentimos desde 11 de Setembro de 2001.