Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека онези, които скърбят, да бъдат утешени с онази утеха, която идва само от Христос, Изкупителят.
Czech[cs]
Kéž ti, kteří truchlí, jsou utěšeni onou útěchou, která pochází jedině od Krista Vykupitele.
Danish[da]
Måtte de, som sørger, blive trøstet med den trøst, som alene udgår fra Kristus, Forløseren.
German[de]
Mögen diejenigen, die trauern, sich von dem Trost trösten lassen, den nur Christus, unser Erlöser, schenken kann.
English[en]
May those who mourn be comforted with that comfort which comes alone from Christ the Redeemer.
Spanish[es]
Rogamos que los que lloran la muerte de alguien sean consolados con el consuelo que viene sólo de Cristo el Redentor.
Finnish[fi]
Surevat saakoot lohtua siitä lohdutuksesta, joka tulee ainoastaan Kristukselta Lunastajalta.
Fijian[fj]
Me ra na vakacegui o ira era gadreva na vakacegu mai vei Karisito na Dauveivueti.
French[fr]
Puissent ceux qui sont endeuillés être réconfortés par la consolation que seul le Christ, le Rédempteur, peut donner.
Indonesian[id]
Semoga mereka yang berduka dihibur dengan penghiburan yang datang dari Kristus sang Penebus.
Italian[it]
Chi fa cordoglio possa essere consolato con quel conforto che viene solo da Cristo, il Redentore.
Norwegian[nb]
Måtte de som sørger, få den trøst som ene og alene kommer fra Kristus, Forløseren.
Dutch[nl]
Mogen zij die rouwen troost ontvangen, de troost die alleen van Christus, de Verlosser, komt.
Polish[pl]
Niech ci, którzy są w żałobie, znajdą ukojenie w pocieszeniu, które pochodzi tylko od Chrystusa Odkupiciela.
Portuguese[pt]
Que aqueles que choram possam ser consolados com o consolo que só pode vir de Cristo, o Redentor.
Romanian[ro]
Fie ca cei care jelesc sæ fie alinafli cu alinarea care vine doar de la Hristos, Mântuitorul nostru.
Russian[ru]
Пусть те, кто их оплакивает, будут утешены тем утешением, что приходит только от Христа-Искупителя.
Samoan[sm]
Ia faamafanafanaina i latou o e faanoanoa, i le mafanafana e na o Keriso le Togiola e maua mai ai.
Swedish[sv]
Må de som sörjer erhålla den balsam som endast kan komma genom Kristus, vår Återlösare.
Tahitian[ty]
Outou e oto nei, farii mai i te tamahanahanaraa hoê roa no ô mai i te Mesia te Faaora.
Ukrainian[uk]
Нехай зажурені пізнають втіху, що її приносить лише Христос Викупитель.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho những người than khóc sẽ được khuyên giải với sự an ủi mà chỉ đến từ Đấng Ky Tô Cứu Chuộc.