Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ما انضممت دفعت " دونا " للطلاق
Bulgarian[bg]
Когато лежах първия път, Притисках Дона за развод.
Czech[cs]
Když jsem šel poprvý sedět, tlačil jsem Donnu do rozvodu.
German[de]
Zum Anfang, als ich saß, habe ich Donna zu einer Scheidung gedrängt.
English[en]
When I first went inside, I pushed Donna for a divorce.
Spanish[es]
La primera vez que fui a la cárcel, presioné a Donna para divorciarnos.
Estonian[et]
Kui ma esimest korda vangi läksin, palusin Donnalt lahutust.
Finnish[fi]
Kun jouduin ensimmäisen kerran vankilaan niin painostin Donnaa eroamaan.
French[fr]
Quand je suis arrivé ici, j'ai cherché le divorce.
Hebrew[he]
כשנכנסתי לתוך זה בפעם הראשונה, ניסיתי לדחוף את דונה לגירושין.
Hungarian[hu]
Mikor először lecsuktak, el akartam válni Donnától.
Italian[it]
La prima volta che sono finito dentro, ho cercato di convincere Donna a divorziare.
Macedonian[mk]
Кога отидов во затвор, барав развод од Дона.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz trafiłem za kratki, naciskałem Donnę na rozwód.
Portuguese[pt]
Quando me meti nisto, pedi o divórcio à Donna.
Romanian[ro]
Când am intrat prima oară în închisoare, am împins-o pe Donna spre divorţ.
Russian[ru]
Ты бы его сделал? что она может разводиться со мной.
Slovenian[sl]
Ko sem prvič sedel, sem rekel Donni, da je najin zakon bedarija.
Thai[th]
ตอนที่ฉันติดคุกครั้งแรก ฉันพยายามบีบให้ดอนน่ายอมหย่า
Turkish[tr]
Hapse ilk girdiğimde, Donna'yı boşanması için zorladım.
Chinese[zh]
当 我 第一次 入狱 后 , 我 提出 和 Donna 离婚