Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Budda üçün maraqlıdır ki, bunlar hamısı psixoloji idi: ehtiras, qorxu və sosial öhdəlik.
Bulgarian[bg]
За Буда те са психологически: страст, стрaх и социлна отговорност -- интересно.
Catalan[ca]
Per Buda, totes són psicològiques: luxúria, por i deure social — interessant.
Czech[cs]
Pro Buddhu byla všechna psychická: chtíč, strach a sociální povinnost -- zajímavé.
Danish[da]
For Buddha, er de alle psykologiske: Begær, frygt og social pligt -- interessant.
German[de]
Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust, Furcht und soziale Pflicht – interessant.
Greek[el]
Για τον Βούδα όλοι οι πειρασμοί είναι ψυχολογικοί: λαγνεία, φόβος και κοινωνικό καθήκον -- ενδιαφέρον.
English[en]
For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.
Persian[fa]
براى بودا، آنها تماماً روانشناسى هستند: شهوت، ترس و تكليف اجتماعى -- جالبه.
Finnish[fi]
Buddhalle ne olivat psykologisia: himo, pelko ja sosiaalinen velvollisuus, mielenkiintoista.
French[fr]
Pour le Bouddha, elles sont toutes psychologiques : l'envie, la peur et le devoir social -- intéressant.
Hebrew[he]
עבור בודהה, הם כולם פסיכולוגיים: תאווה, פחד, וחובה חברתית - מעניין.
Hungarian[hu]
Buddháé viszont mind pszichológiai: vágy, félelem és társadalmi kötelesség - érdekes.
Indonesian[id]
Sedangkan Buddha, ketiganya adalah hal-hal psikologis: nafsu, ketakutan dan tugas sosial -- menarik.
Italian[it]
Per Buddha, sono tutte psicologiche: lussuria, paura e dovere sociale -- interessante.
Kazakh[kk]
Ал Будда үшін барлық сынақ құмарлық, үрей және қоғамдық парыз секілді психологиялық тұрғыда болды. Қызық қой.
Korean[ko]
예수님에게는, 그 유혹들이 경제적, 정치적, 정신적인 것이었고, 부처님에게는, 모든 유혹이 심리적인 것이었어요: 유혹, 두려움 그리고 사회적 의무 - 흥미롭죠.
Norwegian[nb]
For Buddha var de alle psykologiske: lyst, frykt og sosial forpliktelse - interessant.
Dutch[nl]
Voor Boeddha zijn ze alle drie psychologisch: lust, angst en sociale druk -- interessant.
Portuguese[pt]
Para Buda, elas são todas psicológicas — luxúria, medo e dever social — Interessante.
Romanian[ro]
Pentru Buddha, toate sunt psihologice: plăcere, frică și responsabilitate socială... interesant.
Russian[ru]
Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг.
Slovak[sk]
Buddhove boli všetky psychologické: túžba, strach a sociálna povinnosť - zaujímavé.
Slovenian[sl]
Budine so bile vse psihološke: poželenje, strah in družbena odgovornost - zanimivo.
Somali[so]
buddha, kulligood wa wada cilmi nafsi: damac, cabsi iyo waajibaadka bulshada - xiiso leh.
Albanian[sq]
Per Buden, ato kane te gjithe karakter psikologjik; shthurje, frike dhe detyrim qytetar--- interesante.
Serbian[sr]
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Swedish[sv]
För Buddha är de alla psykologiska: lust, rädsla och social plikt--intressant.
Thai[th]
ส่วนพระพุทธเจ้านั้น กิเลสเป็นสิ่งที่อยู่ในจิตทั้งสิ้น คือความลุ่มหลงในยศ ความกลัวที่จะเสียไป และหน้าที่ต่อมนุษย์โลก น่าสนใจค่ะ
Ukrainian[uk]
Для Будди усі спокуси психологічні: хтивість, страх і суспільний обов'язок - це цікаво.
Urdu[ur]
Buddha کے لئے نفسیاتی نفسانی ، معاشرتی ذمہ داری اور خوف -- دلچسپ بات ہے.
Vietnamese[vi]
Đối với Phật, chúng đều là tâm lý: dục vọng, sự sợ hãi và trách nhiệm xã hội -- rất thú vị.
Chinese[zh]
佛祖经历的则都是心理诱惑: 欲望、恐惧和社会责任 -- 有意思。