Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо което подърпваше твоите най-съкровени чувства?
Czech[cs]
Něco, co tě chytilo za srdce?
German[de]
Etwas, dass dir das Herz zerreißt?
English[en]
Something that tugged at your heartstrings?
Spanish[es]
¿Algo que tiró de tus fibras sensibles?
Persian[fa]
يه چيزي که احساسات قلبيت رو بروز بده ؟
French[fr]
Quelque chose qui a fait vibrer ta corde sensible?
Hebrew[he]
משהו שמשך במייתרי הלב שלך?
Hungarian[hu]
Valami olyanra, ami szívbemarkoló volt?
Italian[it]
Qualcosa di troppo importante da poter dire di no?
Norwegian[nb]
Noe som berørte hjertet ditt?
Polish[pl]
Coś, co chwyciło cię za serce?
Portuguese[pt]
Algo que te tocou mesmo no coração?
Romanian[ro]
Ceva care a ajuns până în străfundurile sufletului tău?
Russian[ru]
Что-то, что сыграло на твоих чувствах?
Serbian[sr]
Nešto zbog čega ti je scre zaigralo.
Swedish[sv]
Nåt väldigt gripande?
Turkish[tr]
Seni kalbinden vuracak bir şey mesela?