Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس للإفراط في صيد الأسماك في المياه الساحلية والمياه العميقة، متى نُظر إليه بالاقتران مع الضرر الملحق بالمفارخ الساحلية لعدة أنواع بحرية، أضرار مؤذية بالنظم الإيكولوجية البحرية فحسب بل إن له أيضا آثارا على اقتصادات العديد من البلدان وسبل رزق الملايين من البشـــر.
English[en]
Overfishing of coastal and pelagic stocks, when considered in combination with damage to the coastal nursery grounds of many marine species, not only has damaging consequences on marine ecosystems but also impacts the economies of many countries and the livelihood of millions of people.
Spanish[es]
La pesca excesiva de poblaciones de peces costeros y pelágicos, acompañada de los daños infligidos a los criaderos costeros de muchas especies marinas, no sólo tiene consecuencias perjudiciales sobre los ecosistemas marinos sino que también repercute en las economías de muchos países y el sustento de millones de personas.
French[fr]
La surpêche de stocks côtiers et pélagiques, à laquelle s’ajoute les dommages causés aux zones d’alevinage côtières de nombreuses espèces marines, non seulement a des conséquences préjudiciables sur les écosystèmes marins mais affecte aussi l’économie de nombreux pays et les moyens de subsistance de millions de personnes.
Russian[ru]
Перелов прибрежных и пелагических рыбных запасов (если его рассматривать в совокупности с ущербом, наносимым прибрежным участкам, которые служат местами нагула для многих морских организмов) не только оборачивается пагубными последствиями для морских экосистем, но и сказывается на экономике многих стран и на жизненном укладе миллионов людей.