Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die Japannese wat uit die Koreaanse skiereiland verdryf is, het die Amerikaanse magte beheer gekry oor die gebied suid van die 38ste breedtesirkel, en die Sowjet-magte het oor die gebied in die noorde regeer.
Amharic[am]
የአሜሪካ ኃይሎች ጃፓንን ከኮሪያ ባሕረ ሰላጤ ገፍተው በማስወጣት ደቡባዊውን ክልል በቁጥጥራቸው ሥር ያደረጉ ሲሆን የሶቪየት ኃይሎች ደግሞ በስተ ሰሜን የሚገኘውን ክልል ተቆጣጠሩ።
Arabic[ar]
وبإجلاء اليابانيين عن شبه الجزيرة الكورية، سيطرت القوات الاميركية على الاراضي الواقعة جنوب خط العرض ٣٨، فيما سيطرت القوات السوڤياتية على الاراضي الواقعة شماله.
Bulgarian[bg]
След като пропъждат японците от Корейския полуостров, американските войски вземат контрола над територията южно от 38–ия паралел, а съветските войски контролират територията на север.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpapahawa sa mga Hapon gikan sa Korea, ang mga sundalong Amerikano maoy nakaangkon sa paggahom sa teritoryo sa habagatan sa 38th parallel, ug ang mga sundalong Sobyet maoy nagmando sa teritoryo sa amihanan.
Czech[cs]
Vypuzením Japonců z Korejského poloostrova získaly americké síly kontrolu nad územím ležícím jižně od 38. rovnoběžky, a sovětské síly ovládly území na sever od ní.
Danish[da]
Efter at japanerne var blevet fordrevet fra den koreanske halvø, fik USA’s tropper kontrol over området syd for den 38. breddegrad, og de sovjetiske styrker fik herredømmet over den nordlige zone.
Greek[el]
Απομακρύνοντας τους Ιάπωνες από την κορεατική χερσόνησο, οι αμερικανικές δυνάμεις απέκτησαν τον έλεγχο της περιοχής νότια του 38ου παραλλήλου, ενώ οι σοβιετικές δυνάμεις έλεγχαν τη βόρεια περιοχή.
English[en]
By ousting the Japanese from the Korean peninsula, the American forces gained control of the territory south of the 38th parallel, and the Soviet forces controlled the territory to the north.
Spanish[es]
Tras expulsar a los japoneses de la península de Corea, los ejércitos estadounidenses tomaron el control del territorio ubicado al sur del paralelo 38, mientras que las fuerzas soviéticas controlaron el norte.
Estonian[et]
USA väed, kes tõrjusid jaapanlased Korea poolsaarelt välja, saavutasid kontrolli Korea lõunaosas kuni 38. laiuskraadini ning Nõukogude väed haarasid võimu põhjaterritooriumil.
Finnish[fi]
Kun amerikkalaisten ja neuvostoliittolaisten joukot olivat ajaneet japanilaiset pois Korean niemimaalta, amerikkalaiset saivat hallintaansa 38. leveyspiirin eteläpuolisen alueen ja venäläiset pohjoispuolisen.
French[fr]
Chassant les Japonais de la péninsule coréenne, les forces américaines ont pris le contrôle du territoire au sud du 38e parallèle, et l’armée soviétique s’est emparée du nord.
Hiligaynon[hil]
Ginsubol sang kasuldadusan sang Amerika ang mga Hapones gikan sa peninsula sang Korea, sa amo naagaw sini ang teritoryo sa bagatnan nga bahin sang ginatawag nga 38th parallel, kag naagaw naman sang Sobyet ang teritoryo sa aminhan.
Croatian[hr]
Protjeravši Japance s Korejskog poluotoka, američke snage uspostavile su kontrolu nad teritorijem južno od 38. paralele, a sovjetske snage nad teritorijem sjeverno od te točke.
Hungarian[hu]
Az amerikai csapatok kiűzték a japánokat a Koreai-félszigetről, így a 38. szélességi foktól délre eső területet felügyeletük alá helyezték.
Indonesian[id]
Dengan mengusir Jepang dari Semenanjung Korea, pasukan Amerika memperoleh kendali atas wilayah sebelah selatan garis lintang 38 derajat, dan pasukan Soviet mengendalikan bagian utaranya.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangpapanawda kadagiti Hapones iti peninsula ti Korea, kinontrol dagiti buyot ti America ti teritoria iti abagatan ti 38th parallel, ket dagiti buyot a Soviet ti nangkontrol iti teritoria iti amianan.
Italian[it]
Cacciando i giapponesi dalla penisola coreana, le truppe americane ottennero il controllo del territorio a sud del 38° parallelo e quelle sovietiche si insediarono a nord.
Japanese[ja]
朝鮮半島から日本人を排除することにより,アメリカ軍は38度線以南の地域を支配下に置き,ソ連軍は北部地域を支配しました。
Georgian[ka]
კორეის ნახევარკუნძულიდან იაპონელების განდევნის შემდეგ ამერიკის შეიარაღებული ძალები დაეპატრონნენ 38-ე პარალელის სამხრეთით მდებარე ტერიტორიას, ხოლო საბჭოთა კავშირი — ჩრდილოეთ ნაწილს.
Korean[ko]
미군은 한반도에서 일본을 축출함으로써 38선 이남의 영토에 대한 지배권을 갖게 되었고, 소련군은 38선 이북의 영토를 지배하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Išstūmusios iš Korėjos pusiasalio japonus Amerikos karinės pajėgos pradėjo tvarkytis teritorijoje į pietus nuo 38-osios lygiagretės, o tarybinė kariuomenė ėmė kontroliuoti šiaurinę pusiasalio dalį.
Latvian[lv]
Kad no japāņu varas tika atbrīvota Korejas pussala, valsts teritorija uz dienvidiem no 38. paralēles nonāca ASV armijas kontrolē, bet ziemeļu zonu okupēja Padomju Savienība.
Malagasy[mg]
Nandroaka ny Japoney tao amin’ny saikinosy koreanina ny tafika amerikanina ka nanjary izy ireo no nifehy ny faritra nianatsimo, ary ny tafika sovietika no nifehy ny faritra nianavaratra.
Macedonian[mk]
Истерувајќи ги Јапонците од корејскиот полуостров, американските сили стекнаа контрола над територијата јужно од 38-миот напоредник, а советските сили презедоа контрола над територијата на север.
Norwegian[nb]
Ved å fortrenge japanerne fra den koreanske halvøya fikk de amerikanske styrkene kontroll over området sør for den 38. breddegrad, og de sovjetiske styrkene kontrollerte området i nord.
Dutch[nl]
Door de Japanners van het Koreaanse schiereiland te verdrijven, kregen de Amerikaanse strijdkrachten de macht over het gebied ten zuiden van de 38ste breedtegraad en de sovjetstrijdkrachten beheersten het gebied ten noorden ervan.
Polish[pl]
Kiedy Japończycy zostali usunięci z Półwyspu Koreańskiego, Amerykanie przejęli kontrolę nad obszarem położonym na południe od 38 równoleżnika, a Rosjanie nad obszarem położonym na północ.
Portuguese[pt]
Ao expulsarem os japoneses da península Coreana, as forças americanas ganharam controle sobre o território ao sul do paralelo 38 e as forças soviéticas, sobre o território ao norte.
Romanian[ro]
Alungându-i pe japonezi de pe peninsula coreeană, forţele americane au preluat controlul asupra teritoriului situat la sud de paralela 38, iar forţele sovietice au obţinut controlul asupra teritoriului din nord.
Russian[ru]
После изгнания японцев с Корейского полуострова территория была поделена на две зоны ответственности: американскую — к югу и советскую — к северу от 38-й параллели.
Slovak[sk]
Vytlačením Japoncov z Kórejského polostrova získali americké jednotky kontrolu nad teritóriom južne od 38. rovnobežky a sovietske jednotky ovládali teritórium smerom na sever.
Slovenian[sl]
S tem ko so ameriške sile izgnale Japonce s Korejskega polotoka, so si pridobile nadzor nad področjem južno od 38. vzporednika, sovjetske sile pa so nadzorovale območje severno.
Serbian[sr]
Isterujući Japance sa korejskog poluostrva, američke snage su zadobile kontrolu nad teritorijom južno od 38. uporednika, a sovjetske snage su kontrolisale teritoriju severno odatle.
Swedish[sv]
När japanerna drevs bort från Koreahalvön, vann de amerikanska styrkorna kontrollen över området söder om den 38:e breddgraden, och de sovjetiska styrkorna kontrollerade norra delen av halvön.
Swahili[sw]
Wajapani walipofukuzwa kutoka katika rasi ya Korea, jeshi la Marekani lilitwaa eneo la kusini na jeshi la Sovieti likatwaa eneo la kaskazini la nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wajapani walipofukuzwa kutoka katika rasi ya Korea, jeshi la Marekani lilitwaa eneo la kusini na jeshi la Sovieti likatwaa eneo la kaskazini la nchi hiyo.
Tagalog[tl]
Sa pagpapatalsik sa mga Hapones mula sa peninsula ng Korea, sinakop ng mga puwersang Amerikano ang teritoryo sa timog ng 38th parallel, at sinakop naman ng mga puwersang Sobyet ang teritoryo sa hilaga.
Ukrainian[uk]
Витісняючи японців з Корейського півострова, американські війська здобули контроль над територією, що простягається на південь від 38-ї паралелі, а радянські війська — над північною територією.
Urdu[ur]
جاپانیوں کو جزیرہنما کوریا سے نکالنے کے بعد خطِاستوا کے متوازی ۳۸ ویں دائرے کے جنوبی علاقے پر امریکی فوجوں نے اور شمالی علاقے پر سوویت فوجوں نے قبضہ کر لیا۔
Zulu[zu]
Ngokukhipha amaJapane enhlonhlweni yeKorea, amabutho aseMelika aphatha indawo eseningizimu yomugqa okuthiwa yi-38th parallel, amabutho aseSoviet wona alawula indawo esenyakatho.