Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо пропускът на Съвета не оправдава отмяна на [спорното] решение.“
Czech[cs]
V důsledku toho neodůvodňuje opomenutí Rady zrušení [sporného] rozhodnutí.“
Danish[da]
Følgelig kan Rådets undladelse ikke begrunde en annullation af den anfægtede afgørelse.«
German[de]
Das Versäumnis des Rates rechtfertigt daher nicht die Nichtigerklärung des [streitigen] Beschlusses.“
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η παράλειψη του Συμβουλίου δεν δικαιολογεί την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως.»
English[en]
In consequence, the Council’s omission does not justify annulment of the contested decision.’
Spanish[es]
Por consiguiente, la omisión del Consejo no justifica la anulación de la Decisión [controvertida].»
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei õigusta nõukogu tegevusetus [vaidlusaluse] otsuse tühistamist.”
Finnish[fi]
Tämän vuoksi neuvoston laiminlyönti ei oikeuta kumoamaan riidanalaista päätöstä.”
French[fr]
Par conséquent, l’omission du Conseil ne justifie pas l’annulation de la décision [litigieuse].»
Hungarian[hu]
Következésképpen a Tanács mulasztása nem igazolja a [vitatott] határozat megsemmisítését.”
Italian[it]
Pertanto, l’omissione del Consiglio non giustifica l’annullamento della decisione [controversa]».
Lithuanian[lt]
Vadinasi, tai, kad Taryba neperdavė individualaus pranešimo, nepateisina ginčijamo sprendimo panaikinimo.“
Latvian[lv]
Tādējādi Padomes bezdarbība nav pamats atcelt apstrīdēto lēmumu.”
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l‐ommissjoni tal‐Kunsill ma tiġġustifikax l‐annullament tad‐deċiżjoni [kontenzjuża].”
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de tekortkoming van de Raad de nietigverklaring van het [litigieuze] besluit niet rechtvaardigen.”
Polish[pl]
W związku z powyższym zaniechanie ze strony Rady nie daje podstaw do stwierdzenia nieważności [spornej] decyzji”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a omissão do Conselho não justifica a anulação da decisão [controvertida].»
Romanian[ro]
În consecință, omisiunea Consiliului nu justifică anularea deciziei [în litigiu].”
Slovak[sk]
Skutočnosť, že Rada porušila svoju povinnosť, preto neodôvodňuje zrušenie [sporného] rozhodnutia.“
Slovenian[sl]
Zato opustitev Sveta ne utemeljuje razglasitve ničnosti [spornega] sklepa.“
Swedish[sv]
Rådets underlåtenhet motiverar följaktligen inte att det [omtvistade] beslutet ogiltigförklaras.”