Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب... ونبحث هكذا فقط.
Bulgarian[bg]
Къщата й е под закрила на отдела, но можем просто да отидем и да претърсим.
Bosnian[bs]
Kuća je pod našom zaštitom ali to ne znači da je možemo... pretresati.
Czech[cs]
Její dům je pod policejní ochranou ale nemůžeme tam jen tak jít a prohledat ho.
Danish[da]
Huset ligger ganske vist i distriktet, men vi kan ikke bare gennemsøge det.
German[de]
Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber wir können es nicht einfach durchsuchen.
Greek[el]
Το σπίτι της είναι υπό την προστασία της αστυνομίας αλλά δεν μπορούμε να το ψάξουμε.
English[en]
Her house is under the department's protection but we can't just go and search it.
Spanish[es]
El departamento está vigilando la casa pero no podemos entrar a registrarla.
Estonian[et]
Maja on jaoskonna kaitse alla, aga me ei või seda lihtsalt läbi otsida.
Persian[fa]
منزل اون تحت حفاظت شديده نميتونيم بريم اونجا و بگرديم
Finnish[fi]
Talo on ministeriön suojelussa - mutta emme voi noin vain tutkia sitä.
French[fr]
Sa maison est sous notre protection, mais on ne peut y entrer comme ça.
Hebrew[he]
הבית שלה תחת שמירת הממשלה... אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים פשוט ללכת ולחפש שם...
Croatian[hr]
Kuća je pod našom zaštitom ali to ne znači da je možemo... pretresati.
Hungarian[hu]
A ház rendőrségi védelem alatt áll,... de ez nem azt jelenti, hogy csak úgy besétálhatunk nézelődni.
Indonesian[id]
Rumah miliknya sedang dalam perlindungan pemerintah... tapi kita tak bisa begitu saja masuk lalu menggeladah.
Macedonian[mk]
Куќата е под наша заштита, но тоа не значи дека можеме да ја претресеме.
Dutch[nl]
Haar huis wordt nu beschermd door de afdeling, maar we kunnen niet gewoon naar binnen gaan en alles doorzoeken.
Polish[pl]
Dom jest pod ochroną policji, ale to nie oznacza, że możesz tam... wejść i go przeszukać.
Portuguese[pt]
A casa dela está sob protecção do departamento mas podemos lá ir fazer uma busca.
Romanian[ro]
Casa ei este sub protecţia departamentului dar nu putem să intrăm pur şi simplu şi să o percheziţionăm.
Russian[ru]
Ее дом под покровительством департамента Но это не значит, что мы можем обыскивать его.
Slovenian[sl]
Hišo varuje policija, toda ne moremo je kar preiskati.
Serbian[sr]
Kuća je pod našom zaštitom, ali to ne znači da možemo da je pretresamo.
Swedish[sv]
Huset ligger under en annan avdelning men vi kan inte bara gå in och titta.
Turkish[tr]
Evi, emniyetin koruması altında ama gidip orayı arayamayız.