Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стругове (вкл. стругови центри), хоризонтални без цифровопрограмно управление
Czech[cs]
Nečíslicově řízené horizontální soustruhy pro obrábění kovů
Danish[da]
Horsontale drejebænke, ikke numerisk styrede, til fjernelse af metal
German[de]
Horizontal-Drehmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert
Greek[el]
Μη ψηφιακά ελεγχόμενοι οριζόντιοι τόρνοι, για αφαίρεση μετάλλου
English[en]
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Spanish[es]
Tornos horizontales para el arranque de metal, sin control digital
Estonian[et]
Muu kui arvjuhtimisega horisontaaltreipingid metalli eemaldamiseks
Finnish[fi]
Muut kuin numeerisesti ohjatut vaakakaraiset sorvit metallin työstöön
French[fr]
Tours horizontaux, travaillant par enlèvement de métal (à l'exclusion des machines à commande numérique)
Hungarian[hu]
Nem numerikus vezérlésű, horizontális, fémipari eszterga
Italian[it]
Torni orizzontali a comando non numerico, che operano con asportazione di metallo
Lithuanian[lt]
Neskaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios metalo tekinimo staklės
Latvian[lv]
Horizontālās metālapstrades (metālnoņemšanas) virpas (izņemot ar ciparvadības sistēmu)
Maltese[mt]
Tornijiet orizzontali kkontrollati numerikament, għat-tneħħija ta' metall
Dutch[nl]
Horizontale draaibanken zonder numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal
Polish[pl]
Sterowane nienumerycznie tokarki horyzontalne do usuwania metalu
Portuguese[pt]
Tornos, horizontais, de comando não numérico, para metais
Romanian[ro]
Strunguri orizontale pentru prelucrarea prin aşchiere a metalelor, fără comandă numerică
Slovak[sk]
Nie číslicovo riadené horizontálne sústruhy na obrábanie kovov
Slovenian[sl]
Horizontalne stružnice za odstranjevanje kovin, ki niso numerično krmiljene
Swedish[sv]
Icke-numeriskt styrda horisontella svarvar för avlägsnande av metall