Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تحرر " شريدر " ، سيسود عهد الذعر الذي فرضه على المدينة من جديد
Bulgarian[bg]
Случи ли се, отново ще тероризира града.
Bangla[bn]
যদি শ্রেডার মুক্ত হয়ে যায়, তাহলে শহরে আবার ত্রাসের রাজত্ব কায়েম করবে ।
Czech[cs]
Jakmile bude Trhač volný, začne znovu jeho krutovláda nad městem.
Danish[da]
Hvis Shredder slipper ud, bliver byen igen underlagt hans grusomheder.
German[de]
Wenn Shredder frei ist, beginnt eine erneute Schreckensherrschaft über die Stadt.
Greek[el]
Αν απελευθερωθεί, θα κυριαρχήσει ξανά ο τρόμος στην πόλη.
English[en]
If Shredder is free, his reign of terror over the city will begin again.
Spanish[es]
Si liberan a Destructor su reino de terror se reiniciará.
Estonian[et]
Kui Purusti saab vabaks, langeb linn uuesti tema hirmuvalitsuse alla.
Finnish[fi]
Jos Silppuri vapautuu, hän jatkaa kaupungin terrorisoimista.
French[fr]
Si Shredder retrouve sa liberté, un nouveau règne de terreur commencera pour lui.
Hebrew[he]
אם שרדר יהיה חופשי, שוב יתחיל משטר הטרור שלו על העיר.
Croatian[hr]
Ako Shredder dođe na slobodu, njegova strahovlada vratit će se u grad.
Hungarian[hu]
Ha szabadlábon lesz, a terroruralom újra elkezdődik.
Italian[it]
Se lo libereranno, Shredder ricomincerà a spargere terrore per la città.
Lithuanian[lt]
Jei Šrėderis išeis į laisvę, jis vėl ims terorizuoti miestą.
Malay[ms]
Bila Shredder bebas , terornya atas kota ini merajalela lagi .
Norwegian[nb]
En fri Shredder vil skape et nytt terrorregime i byen.
Dutch[nl]
Als Shredder vrij is, begint z'n schrikbewind over de stad opnieuw.
Polish[pl]
Jeśli im się uda, Shredder znowu zacznie terroryzować miasto.
Portuguese[pt]
Livre, o Shredder recomeçará o seu reino de terror sobre a cidade.
Romanian[ro]
Dacă Shredder e liber, domnia terorii va începe iar.
Russian[ru]
Если Шреддер освободится, город вновь будет охвачен насилием.
Slovak[sk]
Ak bude Trhač voľný, opäť sa začne jeho hrôzovláda nad mestom.
Slovenian[sl]
Če bo prost, bo spet zganjal teror v mestu.
Serbian[sr]
Ако ће Шреддер бити ослобођен, поново ће тероризирати град?
Swedish[sv]
Blir Shredder fri börjar hans terrorregim i stan igen.
Thai[th]
ถ้าเชร็ดเดอร์เป็นอิสระ ยุคเหี้ยมโหดจะหวนคืนเมือง
Turkish[tr]
Shredder özgür kalırsa, şehirdeki korku krallığı tekrar başlayacak.
Vietnamese[vi]
Nếu Shredder tự do, sự khủng bố của hắn sẽ lại phủ xuống thành phố này.