Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التصوف هو ممارسةٌ روحية مرتبطةً بالدراويش الدوارين وقصائد الرومي.
Catalan[ca]
El sufisme és una pràctica espiritual associada amb dervixos giratoris i el poeta Rumi.
Czech[cs]
Súfismus je spirituální praktika spojována s točícími se derviši a básníkem Rumim.
German[de]
Der Sufismus ist eine spirituelle Praxis, bei der man an tanzende Derwische und den Dichter Rumi denkt.
Greek[el]
Ο σουφισμός είναι μια πνευματική πρακτική με περιστρεφόμενους δερβίσηδες και τον ποιητή Ρουμί.
English[en]
Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.
Spanish[es]
El sufismo es una práctica espiritual asociada con los derviches giratorios y al poeta Rumi.
French[fr]
Le soufisme est une pratique spirituelle associée aux derviches tourneurs et au poète Rumi.
Hindi[hi]
सूफीवाद एक आध्यात्मिक अभ्यास है जो झूमने से संबंधित है और कवि रूमी से।
Croatian[hr]
Sufizam je vrsta duhovne vježbe povezana s dervišima koji se vrte i pjesnikom Rumijem.
Hungarian[hu]
A szufizmus egy spirituális szemlélet, mely a kerengő dervisekhez és a költő Rumihoz kapcsolható.
Italian[it]
Il sufismo è una pratica spirituale associata ai dervisci roteanti e al poeta Rumi.
Japanese[ja]
スーフィー教とは旋回舞踏や ルーミーという詩人で知られる― 神秘主義のことです
Korean[ko]
수피교란 빙빙도는 수피춤을 추는 관습이 있는 종교이고 시인 루미와 관련이 있지요.
Marathi[mr]
सुफीजम हा व्हर्लिंग देरविशेस आणि कवी रूमिशी संबंधित एक आध्यात्मिक सराव आहे.
Burmese[my]
Sufism ဟာ ချာချာလည် ဘာသာရေးအက အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ကဗျာဆရာ Rumi ပတ်သက်တဲ့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကျင့်တစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Het soefisme is een spirituele beoefening geassocieerd met de wervelende derwisjen en de dichter Rumi.
Polish[pl]
Sufizm to mistyczny nurt kojarzony z wirującymi derwiszami i poetą Rumim.
Portuguese[pt]
O sufismo é uma prática espiritual associada aos dervixes rodopiantes e ao poeta Rumi.
Romanian[ro]
Sufismul e o practică spirituală asociată cu dervișii rătăcitori și poetul Rumi.
Russian[ru]
Суфизм — это духовная практика, ассоциируемая с кружащимися дервишами и поэтом Руми.
Serbian[sr]
Суфизам је спиритуална пракса која се везује за вртеће дервише и за песника Румија.
Swedish[sv]
Sufism är en andlig lära som kännetecknas av virvlande dervischer och poeten Rumi.
Turkish[tr]
Sufizm semazenler ve şair Rumi ile ilişkilendirilen dini bir felsefe.
Ukrainian[uk]
Суфізм - це духовна практика, що ассоціюється з дервішами, що кружляють, та поетом Румі.
Vietnamese[vi]
Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.
Chinese[zh]
蘇菲教派是一種和 旋轉苦行僧及詩人魯米 有關的靈修。