Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Но начините за преход към устойчивост и за преодоляване на стабилните препятствия са слабо изследвани.
Czech[cs]
Avšak způsoby přechodu k udržitelnosti a způsoby, jak překonat přetrvávající překážky, nejsou zdaleka pochopeny.
Danish[da]
Men der mangler klarhed om, hvordan omstillingen til bæredygtighed kan nås, og hvordan vedvarende forhindringer kan overvindes.
German[de]
Jedoch besteht kaum Klarheit hinsichtlich der Wege, um den Übergang zur Nachhaltigkeit zu vollziehen und fortdauernde Hindernisse zu überwinden.
Greek[el]
Αλλά οι οδοί για τη μετάβαση στη βιωσιμότητα και οι τρόποι υπέρβασης ανθεκτικών εμποδίων είναι ελάχιστα κατανοητοί.
English[en]
But the pathways for the transition to sustainability and ways to overcome resilient barriers are hardly understood.
Spanish[es]
Sin embargo, no es fácil concebir de qué manera se puede evolucionar hacia la sostenibilidad y los medios para superar los obstáculos que persisten.
Estonian[et]
Kuid puudub veel arusaam, millised on teed üleminekuks kestlikkusele ja võimalused püsivate takistuste ületamiseks.
Finnish[fi]
Kestävään kehitykseen johtavia muutosreittejä ja keinoja ylittää sitkeitä esteitä ei kuitenkaan juuri ymmärretä.
French[fr]
Toutefois, les trajectoires de transition vers la durabilité et les moyens de surmonter des obstacles persistants sont difficiles à concevoir.
Irish[ga]
Ach is beag a thuigtear na conairí chun aistriú i dtreo na hinbhuanaitheachta ná na bealaí chun bacainní athléimneacha a shárú.
Croatian[hr]
Međutim, nedovoljno razumijemo načine prelaska na održivost i svladavanja postojanih prepreka.
Hungarian[hu]
Nincsenek azonban alapos ismereteink a fenntarthatóságra való áttérés lehetőségeiről, valamint arról, hogy hogyan lehet leküzdeni az ellenálló akadályokat.
Italian[it]
Ma è difficile comprendere il percorso della transizione verso la sostenibilità e i modi per superare gli ostacoli persistenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau sunkiai suprantama, kaip pereiti prie tvarumo ir kaip įveikti įsisenėjusias kliūtys.
Latvian[lv]
Taču nav pietiekamas skaidrības par to, kā pāriet uz ilgtspēju un pārvarēt grūti pārvaramus šķēršļus.
Maltese[mt]
Iżda l-mogħdijiet għat-tranżizzjoni lejn is-sostenibbiltà u l-mezzi biex jiġu megħluba ostakli reżiljenti bilkemm huma mifhuma.
Dutch[nl]
Er is echter nog weinig inzicht in de wijze waarop de transitie naar een duurzame wereld moet plaatsvinden en de wijze waarop hardnekkige barrières geslecht kunnen worden.
Portuguese[pt]
Mas o nível de compreensão das vias da transição para a sustentabilidade e das formas de superar barreiras persistentes é extremamente baixo.
Romanian[ro]
Însă căile de tranziție către durabilitate și modalitățile de depășire a barierelor reziliente nu sunt aproape deloc înțelese.
Slovak[sk]
Spôsoby prechodu k udržateľnosti a spôsoby, ako prekonať odolné prekážky, sa však chápu ťažko.
Slovenian[sl]
Vendar so poti prehoda na trajnost in načini, kako odpraviti trdovratne ovire, slabo razumljeni.
Swedish[sv]
Men det saknas kunskap om hur en övergång till hållbarhet kan se ut och hur seglivade hinder kan övervinnas.