Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа и чрез световнат акомпютърна мрежа на диетични продукти за медицинска употреба, хранителни добавки с енергиини цели, билки за медицинска употреба, медицински екстракти, медицински чайове, тонизиращи съставки, екстракти, които не са за медицинска употреба, билкови екстракти, екстракти от билки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej nebo maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí dietetických výrobků pro léčebné účely, energetických doplňků stravy pro léčebné účely, léčivých bylinek, léčivých nálevů, léčivých čajů, posilujícího tonika, nálevů nikoliv léčebných, bylinných nálevů, povzbuzujících bylinných nálevů
Danish[da]
Detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af diætetiske præparater til medicinsk brug, energigivende kosttilskud til medicinsk brug, medicinske urter, medicinske udtræk, medicinsk te, genopbyggende tonikaer, udtræk, ikke til medicinske formål, urteudtræk, styrkende urteudtræk
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, energetischen Nahrungsergänzungsmitteln für medizinische Zwecke, medizinischen Kräutern, medizinischen Kräutertees, medizinischen Tees, Tonika, nicht medizinischen Kräutertees, stärkenden Kräuteraufgüssen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν διαιτητικά προϊόντα για ιατρικές χρήσεις, δυναμωτικά συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις, φαρμακευτικά βότανα, φαρμακευτικά αφεψήματα, φαρμακευτικό τσάι, παρασκευάσματα τόνωσης και ανασύστασης, αφεψήματα μη προοριζόμενα για φαρμακευτική χρήση, αφεψήματα βοτάνων, δυναμωτικά αφεψήματα βοτάνων
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of dietetic preparations adapted for medical use, nutritional energy additives for medical purposes, medicinal herbs, medicinal infusions, medicinal tea, tonics, infusions, not medicinal, herbal infusions, invigorating herbal infusions
Spanish[es]
LOS SERVICIOS DE VENTA AL MENOR O DETALL Y AL MAYOR EN COMERCIOS Y A TRAVES DE LAS REDES MUNDIALES DE LA INFORMATICA DE PRODUCTOS DIETETICOS PARA USO MEDICO, COMPLEMENTO NUTRICIONAL ENERGÉTICO PARA USO MEDICO, HIERBAS MEDICINALES, INFUSIONES MEDICINALES, TE MEDICINAL, TONICOS RECONSTITUYENTES, INFUSIONES QUE NO SEAN PARA USO MEDICO, INFUSIONES DE HIERBAS, INFUSIONES DE HIERBAS VIGORIZANTES
Estonian[et]
Meditsiiniliste dieetainete, meditsiiniliste toidulisandite, ravimtaimede, leotiste, ravimteede, toonikute, ravitoimeta infusioonide, taimeteede, organismi tugevdavate taimetõmmiste jae- või üksikmüük ja hulgimüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön, energiapitoinen ravintolisäaine lääkinnälliseen käyttöön, lääkeyrtit, lääkeaineita sisältävät haudutetut juomat, lääkeaineita sisältävä tee, vahvistavat ja elvyttävät aineet, haudutetut juomat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, haudutetut yrttijuomat, elinvoimaa lisäävät haudutetut juomat
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits diététiques à usage médical, complément nutritionnel énergétique à usage médical, herbes médicinales, infusions médicinales, thé médicinal, toniques reconstituants, infusions non à usage médical, infusions d'herbes, infusions d'herbes revigorantes
Hungarian[hu]
DITÉÁS TERMÉKEK GYÓGYÁSZATI HASZNÁLATRA, ENERGIZÁLÓ TÁPLÁLKOZÁSI KIEGÉSZÍTŐK GYÓGYÁSZATI HASNZÁLATRA, GYÓGYNÖVÉNYEK, GYÓGYFORRÁZATOK, GYÓGYTEÁK, IZOTÓNIÁS ERŐSÍTŐ SZEREK, NEM GYÓGYÁSZATI CÉLÚ FORRÁZATOK, GYÓGYNÖVÉNYFORRÁZATOK, ERŐNLÉTET NÖVELŐ NÖVÉNYEKBŐL KÉSZÜLT FORRÁZATOK BOLTI ÉS A SZÁMÍTÓGÉPES VILÁGHÁLÓN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ KIS- ÉS NAGYKERESKEDELME
Italian[it]
Servizi di vendita al minuto o al dettaglio e all'ingrosso, in negozi e tramite reti informatiche mondilai di prodotti dietetici per uso medico, integratore nutrizionale energetico per uso medico, erbe medicinali, infusi medicinali, the medicinale, bevande toniche ricostituenti, infusi non per uso medico, infusi di erbe, infusi di erbe rinvigorenti
Lithuanian[lt]
MAŽMENINĖS PREKYBOS IR DIDMENINĖS PREKYBOS PARDUOTUVĖSE BEI PER PASAULINIUS KOMPIUTERINIUS TINKLUS DIETINIAIS PREPARATAIS MEDICINOS REIKMĖMS, ENERGETINIAIS MAISTO PAPILDAIS MEDICINOS REIKMĖMS, VAISTAŽOLĖMIS, GYDOMOSIOMIS TRAUKTINĖMIS, GYDOMOSIOMIS ARBATOMIS, ATSTATOMUOJU TONIKU, NEGYDOMOSIOMIS TRAUKTINĖMIS, ŽOLELIŲ TRAUKTINĖMIS, STIPRINANČIOMIS ŽOLELIŲ TRAUKTINĖMIS PASLAUGOS
Latvian[lv]
Diētisku produktu medicīniskiem nolūkiem, enerģētisku pārtikas piedevu medicīniskiem nolūkiem, ārstniecības augu, ārstniecisku uzlējumu, ārstniecisku tēju, atjaunojošu toniku, neārstniecisku uzlējumu, augu tēju, uzmundrinošu augu tēju mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
IS-SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT U BL-INGROSSA FI ĦWIENET U PERMEZZ TA' NETWERKS INFORMATIĊI GLOBALI TA' PRODOTTI TAD-DIETA GĦAL UŻU MEDIKU, SUPPLIMENT GĦAN-NUTRIZZJONI U L-ENERĠIJA GĦAL UŻU MEDIKU, ĦXEJJEX MEDIĊINALI, INFUŻJONIJIET MEDIĊINALI, TÈ MEDIĊINALI, RIKOSTITWENTI TONIĊI, INFUŻJONIJIET LI MHUMIEX GĦAL UŻU MEDIKU, INFUŻJONIJIET TAL-ĦXEJJEX, INFUŻJONIJIET TA' ĦXEJJEX LI JAGĦTU L-ĦAJJA
Dutch[nl]
Detailverkoop en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van diëtische producten voor medisch gebruik, energetisch voedingssupplement voor medisch gebruik, geneeskrachtige kruiden, kruidenaftreksels, voor medisch gebruik, medicinale thee, versterkende middelen, kruidenaftreksels, niet voor geneeskundig gebruik, kruidenaftreksels, krachtgevende kruidenaftreksels
Polish[pl]
USŁUGI SPRZEDAŻY DETALICZNEJ I HURTOWEJ W SKLEPACH ORAZ ZA POŚREDNICTWEM ŚWIATOWYCH SIECI INFORMATYCZNYCH PRODUKTÓW DIETETYCZNYCH DO CELÓW LECZNICZYCH, ENERGETYZUJĄCYCH DODATKÓW ODŻYWCZYCH DO CELÓW LECZNICZYCH, ZIÓŁ LECZNICZYCH, NAPARÓW LECZNICZYCH, HERBAT LECZNICZYCH, TONIKÓW REGENERUJĄCYCH, NAPARÓW NIE DO CELÓW LECZNICZYCH, NAPARÓW ZIOŁOWYCH, WZMACNIAJĄCYCH ORGANIZM NAPARÓW ZIOŁOWYCH
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de produtos dietéticos para uso medicinal, suplementos nutritivos energéticos para uso medicinal, ervas medicinais, infusões medicinais, chás medicinais, tónicos reconstituintes, infusões sem ser para uso medicinal, infusões de ervas, infusões de ervas revigorantes
Romanian[ro]
SERVICII DE VÂNZARE CU AMĂNUNTUL SAU LA BUCATĂ ŞI CU RIDICATA ÎN MAGAZINE ŞI PRIN INTERMEDIUL REŢELELOR MONDIALE INFORMATICE DE PRODUSE DIETETICE DE UZ MEDICAL, SUPLIMENTE NUTRITIVE ENERGETICE DE UZ MEDICAL, PLANTE MEDICINALE, INFUZII MEDICINALE, CEAI MEDICINAL, SUBSTANŢE TONICE RECONSTRUCTIVE, INFUZII CARE NU SUNT DE UZ MEDICAL, INFUZII DIN PLANTE, INFUZII REVIGORANTE DIN PLANTE
Slovak[sk]
Maloobchodné veľkoobchodné služby aj prostredníctvom svetových počítačových sietí v nasledujúcich oblastiach: dietetické látky upravené na lekárske účely, energetický výživný doplnok na lekárske účely, liečivé rastliny, medicinálne infúzie, medicinálny čaj, posilňujúce tonické prípravky, infúzie na lekárske účely, bylinkové čaje, posilňujúce bylinkové čaje
Slovenian[sl]
STORTIVE MALOPRODAJE ALI PRODAJE NA DROBNO IN NA DEBELO V TRGOVINAH IN PREKO SVETOVNIH RAČUNALNIŠKIH OMREŽIJ DIETETSKIH SNOVI ZA MEDICINSKO UPORABO, HRANLJIVIH ENERGETSKIH DODATKOV ZA MEDICINSKE NAMENE, ZDRAVILNIH ZELIŠČ, ZDRAVULNIH ZVARKOV, ZDRAVILNEGA ČAJA, KREPILNIH TONIKOV, ZVARKOV KI NISO ZA MEDICINSKE NAMENE, ZELIŠČNIH ZVARKOV, ZELIŠČNIH KREPILNIH ZVARKOV
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik och via globala datornät av dietetiska produkter för medicinskt bruk, energi- och näringskomplement för medicinskt bruk, medicinalörter, medicinskt örtte, medicinskt te, stärkande preparat, extrakt ej för medicinskt bruk, örtte, stärkande örtte