Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستند المادة # ، مثلها مثل المادة # ، الى فكرة أن ما يلزم لتيسير تطوير التجارة الالكترونية هو توفر عنصري اليقين والقابلية للتنبؤ عند قيام الأطراف التجاريين باستخدام تقنيات التوقيع الالكتروني، وليس عندما يوجد نزاع أمام المحكمة
English[en]
Like article # article # is based on the idea that what is required to facilitate the development of electronic commerce is certainty and predictability at the time when commercial parties make use of electronic signature techniques, not at the time when there is a dispute before a court
Spanish[es]
Al igual que el artículo # el artículo # se basa en la idea de que lo indispensable para facilitar el desarrollo del comercio electrónico es la certeza y la previsibilidad cuando las partes comerciales hagan uso de técnicas de firma electrónica, no cuando haya una controversia ante un tribunal
French[fr]
À l'instar de l'article # l'article # repose sur l'idée selon laquelle la condition requise, pour faciliter le développement du commerce électronique, est l'existence d'une certitude et d'une prévisibilité au moment où les parties commerciales utilisent des techniques de signature électronique et non au moment où un différend les oppose devant un tribunal
Russian[ru]
Как и статья # статья # основывается на идее о том, что для содействия развитию электронной торговли необходимы определенность и предсказуемость в момент, когда коммерческие стороны используют методы электронного подписания, а не в момент рассмотрения споров в суде
Chinese[zh]
如同第 # 条一样,第 # 条的指导思想是,为了促进电子商务的发展,商务当事方在使用电子签字技术时而不是将争端提交法院时,需要有确定性和可预见性。