Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, jeg bruger den til at ringe til julemanden for at få en tidlig jul i år.
German[de]
Ich habe den Weihnachtsmann angerufen und bat ihn, die Bescherung vorzuverlegen.
Greek[el]
Mε αυτό πήρα τov'γιo Bασίλη... και τoυ ζήτησα vα φέρει vωρίς φέτoς τα Xριστoύγεvvα.
English[en]
I used it to call Santa in the North Pole and told him to do Christmas early this year.
Spanish[es]
Lo usé para llamar a Santa en el Polo Norte y pedirle que adelantara la Navidad.
Estonian[et]
Helistasin jõuluvanale ja palusin sel aastal varem tulla.
Persian[fa]
من با اين با سانتا در قطب شمال تماس ميگرفتم. و بهش ميگفتم ميتونه کاري کنه امسال کريسمس زودتر بياد
Finnish[fi]
Käytin sitä soittaakseni joulupukille ja pyysin aikaistamaan joulua tänä vuonna.
French[fr]
C'était pour appeler le père Noël et lui dire de fêter Noël à l'avance cette année.
Hebrew[he]
התקשרתי בזה לסנטה בקוטב הצפוני וביקשתי להקדים את חג המולד השנה.
Croatian[hr]
Njime sam nazvao Djeda Mraza i rekao mu da ove godine urani s Božićem.
Hungarian[hu]
Szóltam Télapónak, hogy idén hozza előrébb a karácsonyt.
Indonesian[id]
Untuk telepon Sinterklas di Kutub Utara dan bilang Natal lebih awal tahun ini.
Italian[it]
L'ho usato per chiamare Babbo Natale e chiedergli di arrivare prima quest'anno.
Lithuanian[lt]
Panaudojau jį paskambint Kalėdų seneliui, kad šiemet paankstintų Kalėdas.
Macedonian[mk]
Се јавив на Дедо Мраз и го замолив да дојде Божиќ порано.
Malay[ms]
Saya gunakannya untuk menghubungi Santa di kutub utara dan beritahunya untuk mengadakan Krismas lebih awal pada tahun ini.
Norwegian[nb]
Jeg brukte det til å ringe julenissen og be om tidlig jul i år.
Polish[pl]
Zadzwoniłem do Mikołaja, żeby podgonił ze świętami.
Portuguese[pt]
Usei-o para ligar ao Pai Natal, no Pólo Norte, e disse-lhe para antecipar o Natal, este ano.
Russian[ru]
Я позвонил Санте на Северный полюс и попросил его приблизить Рождество.
Slovenian[sl]
Poklical sem Božička na Severni pol in mu rekel, naj letos prej začne z božičem.
Serbian[sr]
Koristio sam to da pozovem Deda Mraza na Severnom polu i rekao mu da uradi Božić ranije ove godine.
Swedish[sv]
Jag använde den till att ringa jultomten och bad honom fira jul tidigt i år.
Chinese[zh]
我用 它 打電話 給北極 的 聖誕 老公公