Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet bedes derfor besvare følgende spørgsmål: Hvilke eventuelle subsidier, tilskud, interventioner, kompensationer og lignende overføres der evt. via Rådets budget og fra dets tjenester, institutioner osv. til diverse myndigheder i Bruxelles (kommunalbestyrelser, politidistrikter, hovedstadsregionen Bruxelles osv.)?
German[de]
Welche Beihilfen, Zuwendungen, Zuschüsse, Ausgleichszahlungen und dgl. fließen gegebenenfalls vom Europäischen Rat, seinen Dienststellen, Institutionen usw. an alle möglichen Behörden in Brüssel (Gemeindeverwaltungen, Polizeizonen, Region Brüssel-Hauptstadt usw.)?
Greek[el]
Θα ήθελα, εν προκειμένω, να θέσω την ακόλουθη ερώτηση: Ποιες πιθανές επιδοτήσεις, επιδόματα, αποζημιώσεις και άλλες παρόμοιες παροχές διατίθενται ενδεχομένως από τους προϋπολογισμούς του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και των υπηρεσιών του, των θεσμικών οργάνων κτλ. προς κάθε δυνατή αρχή στις Βρυξέλλες (δημοτικές αρχές, αστυνομικές ζώνες, περιφέρεια των Βρυξελλών κ.ο.κ.);
English[en]
What subsidies, grants, contributions, compensation, etc are being paid from the budgets of the Council of the European Union and its services, institutions, etc., to the various authorities in Brussels (municipalities, police districts, Brussels capital district, etc)?
Spanish[es]
¿Qué subvenciones, dotaciones, compensaciones y similares se conceden posiblemente con cargo a los presupuestos del Consejo Europeo y sus servicios, organismos, etc., a todas las posibles administraciones de Bruselas (ayuntamientos, zonas de policía, región de Bruselas‐Capital, etc.)?
Finnish[fi]
Neuvostoa pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: Mitä avustuksia, tukia, rahoitusta, korvauksia tai muita mahdollisia rahoituskeinoja osoitetaan Eurooppa-neuvoston ja sen yksiköiden ja elinten talousarviosta erilaisille brysseliläisille viranomaisille (kunnat, poliisipiirit, Bruxelles-Capitale -alue jne.)?
French[fr]
Le Conseil voudrait-il donc répondre aux questions suivantes: Quels sont les subventions, aides, contributions, compensations et autres moyens financiers éventuels versés par le budget du Conseil européen et de ses services et organes aux diverses autorités bruxelloises (communes, zones de police, région de Bruxelles-Capitale, etc.)?
Italian[it]
Alla luce di ciò, può il Consiglio rispondere alle seguenti domande: Quali possibili sovvenzioni, sussidi, contributi, rimborsi e altre assegnazioni sarebbero eventualmente concessi a tutte le autorità di Bruxelles (amministrazioni comunali, distretti di polizia, regione di Bruxelles capitale ecc.) attingendo al budget del Consiglio, dei suoi servizi, delle istituzioni e così via?
Dutch[nl]
Daarom graag deze vraag: Welke eventuele subsidies, toelagen, tegemoetkomingen, compensaties en dergelijke worden eventueel vanuit de budgetten van de Europese Raad en haar diensten, instellingen etc gegeven aan alle mogelijke overheden in Brussel (gemeentebesturen, politiezones, Brussels hoofdstedelijk gewest, enz.)?
Portuguese[pt]
Daí a seguinte pergunta: Quais são os subsídios, subvenções, ajudas financeiras, compensações e outras ajudas provenientes dos orçamentos do Conselho da UE e dos seus serviços, instituições, etc. eventualmente concedidos a todas as autoridades públicas de Bruxelas (autarquias, divisões policiais, região Bruxelas-capital, etc.)?
Swedish[sv]
Mot ovanstående bakgrund undrar jag följande: Vilka eventuella stöd, tillägg, subventioner, kompensationer och liknande ges eventuellt från Europeiska rådets och dess verksamhets, organs och liknandes budget till olika myndigheter i Bryssel (kommunstyrelser, poliszoner, Brussels hoofdstedelijk gewest/Région de Bruxelles‐Capitale osv.)?