Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно доста се интересуваш от него, така че...
Bosnian[bs]
Prilično se interesuješ za njega, pa...
Greek[el]
Θέλω να πώ, φαίνεται αρκετά ότι ενδιαφέρεσαι για αυτόν, οπότε...
English[en]
I mean, you seem pretty interested in him, so...
Spanish[es]
Quiero decir, pareces bastante interesada en él, así que...
Estonian[et]
Ma mõtlen, et sa tundud päris temast huvitatud, nii et...
French[fr]
Je veux dire, tu sembles très intéressée par lui, donc...
Croatian[hr]
Mislim, što čini prilično zainteresirani za njega, tako da...
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy nagyon érdeklődsz iránta.
Italian[it]
Cioe', sembri molto interessata a lui, quindi...
Dutch[nl]
Je bent nogal geïnteresseerd in hem, dus...
Polish[pl]
Znaczę, wydajesz się dość zainteresowanie nim, tak...
Portuguese[pt]
Você parece muito interessada nele, então...
Romanian[ro]
Pari destul de interesată de el.
Russian[ru]
Я имею ввиду, кажется он очень тебя заинтересовал...
Serbian[sr]
Prilično se interesuješ za njega, pa...