Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някъде трябва да е 5 следобед.
Czech[cs]
Někde určitě je 5 hodin.
German[de]
Irgendwo ist es jetzt 17 Uhr.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι κάπου στις 5.
English[en]
Gotta be 5 p.m. somewhere.
Spanish[es]
Son las 5:00 p.m. en alguna parte.
Finnish[fi]
Jossain kello on 17.
French[fr]
C'est l'heure de l'apéro quelque part.
Hebrew[he]
השעה חמש במקום כלשהו.
Croatian[hr]
Moram biti negdje u 5.
Hungarian[hu]
5-kor dolgom van.
Italian[it]
Da qualche parte sarà ben l'ora dell'aperitivo.
Norwegian[nb]
Klokka er vel 17 et sted.
Dutch[nl]
Ik moet om 17:00 ergens zijn.
Polish[pl]
Gdzieś na pewno jest już 17:00.
Portuguese[pt]
Devem ser cinco da tarde, algures.
Romanian[ro]
Trebuie să fie ora 17:00 pe undeva.
Russian[ru]
Сейчас где-то 5 вечера.
Slovak[sk]
Niekedy predsa musí byť večer.
Serbian[sr]
Moram da budem negde u 5.
Swedish[sv]
Måste vara 17.00 någonstans.
Turkish[tr]
Bir yerlerde saat 5 olmalı.