Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минаха много снегове, откакто съм била прегръщана от мъж, толкова млад и силен.
Czech[cs]
Uplynulo mnoho sněhů od doby, kdy mě naposledy držel muž... tak mladý a silný.
English[en]
It has been many snows since I've been held by a man... so young and strong.
Spanish[es]
Ha sido muchas las nieves desde que he estado en poder de un hombre... tan joven y fuerte.
French[fr]
ça fait longtemps qu'un homme ne m'a pas serrée. Tu es si jeune et vigoureux.
Hungarian[hu]
Sok hó esett le azóta, mikor olyan férfi tartott a karjaiba... aki ilyen fiatal és erős.
Dutch[nl]
Het is vele sneeuwseizoenen geleden dat ik door een man werd vastgehouden... zo jong en sterk.
Polish[pl]
Tak wiele zim minęło odkąd byłam w ramionach mężczyzny... tak młodego i silnego.
Portuguese[pt]
Já se passaram muitos Invernos desde que fui abraçada por um homem... tão jovem e forte.
Romanian[ro]
Au trecut multe zăpezi de când n-am mai fost ţinută de un bărbat tânăr şi puternic.
Russian[ru]
Много снега выпало с тех пор, как меня держал такой юный и сильный мужчина.
Slovenian[sl]
Minilo je veliko zim, odkar me je držal kakšen moški... tako mlad in tako mocan.
Serbian[sr]
Mnogo je snegova palo otkako sam bila u naručju tako mladog i jakog muškarca.