Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фрактурата на таза на Колин съвпада с удар от автомобил, но причината за смъртта е фрактура на шийния прешлен.
Czech[cs]
Fraktura Colinovy pánve se shoduje s tím, že byl zražen autem, ale příčinou smrti byla zlomenina krčního obratle.
Danish[da]
Frakturen på Colins bækken er forenelig med en påkørsel men dødsårsagen var halsfrakturen.
Greek[el]
Το... κάταγμα στη λεκάνη του Κόλιν συμφωνεί ότι χτυπήθηκε από αυτοκίνητο, αλλά η αιτία θανάτου ήταν το κάταγμα σπονδύλου στο λαιμό του.
English[en]
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra.
Spanish[es]
Bueno, la fractura en la pelvis de Colin coincide con haber sido golpeado por un automóvil pero la causa de la muerte fue la fractura de la vértebra del cuello.
Finnish[fi]
Colinin lantiomurtuma vastaa auton tönäisyä - mutta kuolinsyy oli kaulanikaman murtuma.
French[fr]
Eh bien, la fracture du bassin de Colin correspond à un choc avec une voiture, mais la cause de la mort est la fracture du cou.
Hebrew[he]
ובכן, השבר באגן-הירכיים של קולין תואם לפגיעה ממכונית, אך סיבת המוות היתה שבר בחוליית הצוואר.
Croatian[hr]
Prelom Kolinove karlice odgovara udarcu automobilom, ali uzrok smrti je prelom vratnog pršljena.
Hungarian[hu]
Colin medencéjén a sérülés azt mutatja, hogy egy autó ütötte el, de a halál oka a nyakcsigolya törése.
Italian[it]
Beh, la... la frattura al bacino di Colin puo'corrispondere all'impatto con un'automobile, ma la causa del decesso fu la frattura alla vertebra cervicale.
Dutch[nl]
De breuk aan Colins bekken komt overeen met een aanrijding, maar de doodsoorzaak was een breuk aan de nekwervel.
Polish[pl]
Pęknięcia na miednicy Colina odpowiadają potrąceniu przez samochód, ale przyczyną zgonu było złamanie kręgu szyjnego.
Portuguese[pt]
A fratura na pélvis de Colin é congruente com ser atropelado por um automóvel, mas a causa da morte foi a fratura na cervical.
Romanian[ro]
Fractura pelvisului lui Colin se potriveşte scenariului cum că ar fi fost lovit de o maşină, dar cauza morţii a fost fractura vertebrei gâtului.
Russian[ru]
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника.
Serbian[sr]
Prelom Kolinove karlice odgovara udarcu automobilom, ali uzrok smrti je prelom vratnog pršljena.
Turkish[tr]
Colin'in kalçasındaki çatlak bir otobilin çarpması ile uyumlu fakat ölüm nedeni boyun omurlarındaki kırık.