Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- eller ved at formindske vejeomraadet med tara * rdien ( substraktiv taraindretning ) .
German[de]
- oder um den Betrag der Taralast vermindert ( subtraktive Taräinrichtung ) .
Greek[el]
- είτε μειώνοντας κατά την τιμή του απόβαρου την περιοχή ζυγίσεως του οργάνου (αφαιρετική διάταξη απόβαρου).
English[en]
- or subtracting the tare from the weighing result, thus reducing the weighing range of the machine (tare subtracting device).
Spanish[es]
- ya sin afectar la amplitud de peso del instrumento (dispositivo aditivo de tara);
French[fr]
- soit en réduisant l'étendue de pesage de l'instrument de la valeur de tare (dispositif soustractif de tare).
Italian[it]
- senza influire sul campo di pesatura dello strumento ( dispositivo additivo di tara ) , ovvero
Dutch[nl]
- hetzij zonder het weegbereik van het weegwerktuig te verkleinen ( tarra-bijtelinrichting ) ;
Portuguese[pt]
- quer reduzindo o campo de pesagem do instrumento do valor da tara (dispositivo subtractivo de tara).