Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Aстения Неразположение Мудност Тежест в гърдите Чувство на абнормност Чувство на неспокойство Жажда Чувство на студ Втрисане Чувство на горещина Синдром на отнемане
Czech[cs]
Astenie Malátnost Zpomalenost Diskomfort hrudníku Abnormální pocit Pocit paniky Žízeň Pocit chladu Zimnice Pocit horkosti Abstinenční syndrom po vysazení léčiva
Danish[da]
Asteni, ubehag, sløvhed, ubehag i brystet, unormal fornemmelse, anspændt følelse, tørst, frysende fornemmelse, kulderystelser, varmefølelse, abstinenssyndrom
Greek[el]
Εξασθένιση Αίσθημα κακουχίας Νωθρότητα Θωρακική δυσφορία Αίσθηση μη φυσιολογική Αίσθηση εκνευρισμού Δίψα Αίσθηση ψυχρού Ρίγη Αίσθηση θερμού Σύνδρομο από απόσυρση φαρμάκου
English[en]
Asthenia Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst Feeling cold Chills Feeling hot Drug withdrawal syndrome
Spanish[es]
Astenia Malestar general Pereza Molestias en el pecho Sensaciones anormales Sensación de inquietud Sed Sensación de frío Escalofríos Sensación de calor Síndrome de abstinencia
Estonian[et]
Asteenia Nõrkus Loidus Rindkere düskomfort Ebanormaalne enesetunne Ärevus Janu Külmatunne Külmavärinad Kuumatunne Võõrutussümptomid
Finnish[fi]
Melko harvinaiset Voimattomuus Huonovointisuus Jaksamattomuus Epämukava tunne rinnassa Epätavalliset tuntemukset Rauhattomuus Jano Kylmän tunne Vilunväreet Kuumotus Vieroitusoireet Ahdistuneisuus
French[fr]
Asthénie Malaise Lenteur Inconfort thoracique Sensation de ne pas être dans un état normal Sensation de nervosité Soif Sensation de froid Frissons Sensation de chaud Syndrome de sevrage
Italian[it]
Astenia Malessere Fiacca Fastidio toracico Sensazioni strane Agitazione Sete Sensazione di freddo Brividi Sensazione di caldo Sindrome da astinenza del medicinale
Latvian[lv]
Elpošanas traucējumi Abnormalitātes sajūta Nervozitātes sajūta Slāpes Aukstuma sajūta Drebuļi Karstuma sajūta Zāļu lietošanas pārtraukšanas sindroms
Maltese[mt]
Astenja Tħossok ma tiflaħx Letarġija Skomdu fis-sider Tħossok mhux normali Tħossok bla paċenzja Għatx Tħoss il-bard Kesħa Tħoss is-sħana Sindrome ta ’ rtirar tal-mediċina
Polish[pl]
Osłabienie Apatia Spowolnienie Dolegliwości w klatce piersiowej Złe samopoczucie Zdenerwowanie Uczucie pragnienia Uczucie zimna Dreszcze Odczuwanie gorąca Zespół odstawienia leku
Portuguese[pt]
Astenia Mal-estar Indolência Desconforto torácico Sensação anormal Sensação de agitação Sede Sensação de frio Arrepios Sensação de calor Síndrome de abstinência
Romanian[ro]
Astenie Stare generală de rău Adinamie Senzaţie de disconfort toracic Senzaţie de anormalitate Senzaţie de nervozitate Sete Senzaţie de frig Frisoane Senzaţie de căldură Sindrom de întrerupere a medicamentului
Slovak[sk]
Asténia Malátnosť Spomalenosť Diskomfort na hrudníku Zvláštne pocity Pocity nervozity Pocity smädu Pocity chladu Zimnica Pocity horúčavy Abstinenčný syndróm
Slovenian[sl]
Astenija Nelagodje Apatija Stiskanje v prsih Nenormalno počutje Občutek živčnosti Žeja Občutek hladu Mrzlica Občutek vročine Odtegnitveni sindrom za zdravilo