Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.
German[de]
Es existierte ein tolles Tier, ein Beutelwolf, genannt der Thylcinus oder Tasmanischer Tiger, er lebte in Tasmanien.
Greek[el]
Υπήρχε ένα θαυμάσια ζώο, ένας μαρσιποφόρος λύκος ο θυλακίνος της Τασμανίας, νότια της Αυστραλίας, που ονομαζόταν τίγρης της Τασμανίας.
English[en]
There was a marvelous animal, a marsupial wolf called the thylacine in Tasmania, south of Australia, called the Tasmanian tiger.
Spanish[es]
Solía haber un maravilloso animal, un lobo marsupial llamado tilacino, en Tasmania, al sur de Australia, conocido como tigre de Tasmania.
French[fr]
Il y avait un animal fascinant, un loup marsupial appelé « thylacine » en Tasmanie, dans le sud de l'Australie, que l'on appelait le tigre de Tasmanie.
Hebrew[he]
יש חיה נהדרת, זאב כיסאי. הנקרא זאב טסמני וחי בדרום אוסטרליה, ומכונה "הנמר הטסמני".
Croatian[hr]
Postojala je čarobna životinja, vuk tobolčar pod nazivom thylacine na Tasmaniji, na jugu Australije, a zvao se tasmanski tigar.
Hungarian[hu]
Volt egy bámulatos állat, egy erszényes farkas, "thylacine" néven Tasmániában, Ausztráliától délre, melyet tasmán tigrisnek hívtak.
Indonesian[id]
Yang lain adalah sejenis hewan yang cantik, serigala yang berkantung yang di sebut thylacine di Tasmania, dan di Australia Selatan di sebut macan Tasmania.
Italian[it]
C'era un animale meraviglioso in Tasmania, a sud dell'Australia, un lupo marsupiale o tilacino, chiamato tigre della Tasmania.
Japanese[ja]
オーストラリア南部のタスマニア島には タスマニア・タイガーと呼ばれたすばらしい有袋類の フクロオオカミがいました
Dutch[nl]
Een prachtig dier was de buidelwolf of thylacine, in Tasmanië, ten zuiden van Australië, de Tasmaanse tijger.
Polish[pl]
Było także wspaniałe zwierzę, wilk workowaty, nazywany tak w Tasmanii, na południu Australii zwany tygrysem tasmańskim.
Portuguese[pt]
Havia um animal maravilhoso, um lobo marsupial chamado tilacino na Tasmânia, ao sul da Austrália, chamado tigre-da-Tasmânia.
Romanian[ro]
A existat un animal uimitor, un lup marsupial numit thylacine în Tasmania, iar în sudul Australiei, tigrul tasmanian.
Russian[ru]
Ещё одно удивительное животное — сумчатый волк, которого в Тасмании называли тилацином, а на юге Австралии — Тасманским тигром.
Serbian[sr]
Postojala je divna životinja, torbarski vuk nazvan tilacin na Tasmaniji u južnoj Australiji, zvani tasmanijski tigar.
Thai[th]
มีสัตว์ที่น่าทึ่ง คือ หมาป่ามาซูเปียล (marsupial wolf) ที่เรียกกันว่า ไทลาซิน (thylacine) ในทัสมาเนีย ทางใต้ของออสเตรเลีย เรียกกันว่า เสือทาสมาเนียน
Turkish[tr]
Avusturalya'nın güneyinde, Tazmanya'da Tazmanya kaplanı denilen, Thylacine isminde bir keseli kurt olan fevkalade bir hayvan vardır.
Vietnamese[vi]
Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.
Chinese[zh]
也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎