Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De havde desuden samme eller tilsvarende fysiske egenskaber, såsom sammensætning, størrelse, form og konsistens, og blev fremstillet i henhold til internationalt anerkendte standarder
German[de]
Außerdem wiesen sie in Bezug auf Zusammensetzung, Größe, Form und Struktur die gleichen oder vergleichbare materielle Eigenschaften auf und wurden nach international anerkannten Normen hergestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν τις ίδιες ή παρόμοιες φυσικές ιδιότητες όπως η σύνθεση, το μέγεθος, η μορφή και η δομή και έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα·
English[en]
Furthermore, they shared the same or similar physical properties such as composition, size, shape and texture and were manufactured to internationally recognised standards;
Spanish[es]
Por otra parte, tenían las mismas o similares propiedades físicas, tales como su composición, tamaño, forma y textura, y se fabricaban con arreglo a normas reconocidas internacionalmente;
Estonian[et]
Peale selle olid neil ühesugused või sarnased füüsikalised omadused, nt koostis, suurus, kuju ja faktuur, ning need olid valmistatud rahvusvaheliselt tunnustatud standardite kohaselt;
Finnish[fi]
Lisäksi niiden fyysiset ominaisuudet kuten koostumus, koko, muoto ja pintarakenne olivat samanlaiset tai samankaltaiset ja niiden valmistuksessa noudatettiin kansainvälisesti tunnustettuja standardeja,
French[fr]
Par ailleurs, ils sont dotés de propriétés physiques identiques ou semblables, telles que la composition, la taille, la forme et la texture et ont été fabriqués selon des normes reconnues au niveau international;
Hungarian[hu]
Továbbá azonosak vagy hasonlóak a fizikai tulajdonságaik (összetétel, méret, forma és felület), és azokat nemzetközileg elismert szabványok szerint gyártják;
Italian[it]
Presentano inoltre caratteristiche fisiche identiche o simili (quali la composizione, le dimensioni, la forma e la struttura) e sono fabbricati in base a norme internazionalmente riconosciute;
Latvian[lv]
Turklāt tiem bija vienādas vai līdzīgas fizikālās īpašības, tādas kā sastāvs, izmērs, forma un tekstūra, un tos izgatavoja atbilstoši starptautiski atzītiem standartiem;
Dutch[nl]
Voorts hebben zij dezelfde of vergelijkbare fysieke eigenschappen zoals samenstelling, grootte, vorm en textuur en worden zij volgens internationaal erkende normen vervaardigd;
Portuguese[pt]
Além disso, apresentavam características físicas iguais ou similares, como a composição, o tamanho, a forma e a textura, e eram fabricados de acordo com normas reconhecidas internacionalmente;
Swedish[sv]
De hade också samma eller liknande fysiska egenskaper såsom sammansättning, storlek, form och struktur, och tillverkades i enlighet med internationellt erkända standarder.