Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той иска да я хвърли на острова, за да припише вината на мен.
Czech[cs]
Chtěl ho pohodit na ostrově jako důkaz proti mně.
Danish[da]
Han ville plante den på øen, for at hænge mig op på det hele.
German[de]
Er wollte es auf die Insel bringen, um mir den Mord in die Schuhe zu stecken.
Greek[el]
Ήθελε να τον βάλει στο νησί, για να μου τα φορτώσει όλα.
English[en]
He wanted to plant it on the island to pin the whole thing on me.
Spanish[es]
Quería colocar el encendedor, para inculparme.
Estonian[et]
Ta tahtis seda poetada saarele, et kõik minu peale jääks.
Persian[fa]
ميخواست که فندک من رو بياندازه توي اون جزيره تا همه چي بيفته گردن من
Finnish[fi]
Hän aikoi viedä sen saarelle ja panna syyn niskoilleni.
French[fr]
Il voulait le déposer ici et me faire accuser.
Hebrew[he]
הוא רצה לשתול אותו באי, להפיל עליי את כל הסיפור.
Croatian[hr]
Htio ga je podmetnuti na otok, da može sve meni prikačiti.
Icelandic[is]
Hann ætlađi ađ koma honum fyrir hér svo mér yrđi kennt um morđiđ.
Italian[it]
Voleva che Io trovaste sull'isola per gettare la colpa su di me.
Norwegian[nb]
Han vil legge den på øya så jeg skal få skylden.
Dutch[nl]
Hij wilde hem op het eiland leggen om mij erin te luizen.
Polish[pl]
Chciał ją umieścić na wyspie, żeby wina padła na mnie.
Portuguese[pt]
Queria colocar o isqueiro na ilha para me incriminar.
Romanian[ro]
Voia sa o lase pe insula, ca sa cada vina pe mine.
Serbian[sr]
Hteo je da ga ostavi na ostrvu, da sve nakači meni.
Swedish[sv]
Han försökte sätta dit mig.
Turkish[tr]
Suçu üzerime atmak için adaya koymak istedi.
Vietnamese[vi]
Hắn đã định ném nó lại trên đảo để gài hết mọi việc cho tôi.