Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В ДНК-то ти беше поставен маркер, с цел да се предотвратят генетични експерименти.
Czech[cs]
Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.
Danish[da]
Der blev anbragt en markør i din DNA for at hindre forsøg på genetisk manipulation.
German[de]
Lhre DNS enthält eine Markierung, um Genmanipulation zu verhindern.
Greek[el]
Ένας ιχνηθέτης τοποθετήθηκε στο DNA σου για να αποτρέψει κάθε προσπάθεια γενετικής αλλαγής.
English[en]
A marker was placed in your DNA to prevent attempts at genetic manipulation.
Spanish[es]
Un señalizador fue colocado en tu ADN para prevenir cualquier intento de manipulación genética.
Estonian[et]
Et vältida geneetilisi manipulatsioone, panime su DNA-sse väikese lisa.
French[fr]
Un marqueur a été placé en votre ADN pour prévenir les tentatives de manipulation génétique.
Hebrew[he]
סמן הוכנס לדנ " א שלך כדי למנוע ניסיונות לתפעול גנטי.
Croatian[hr]
U tvoju DNK je stavljen marker koji sprječava pokušaje genetske manipulacije.
Hungarian[hu]
Egy jelzőt tettünk a DNS-ébe, hogy megakadályozzuk a klónozást.
Dutch[nl]
Uw DNA is gemarkeerd om genetische manipulatie tegen te gaan.
Polish[pl]
W twoim DNA umieszczono znacznik, aby zapobiec manipulacjom genetycznym.
Portuguese[pt]
Foi colocado um marcador no teu ADN para impedir quaisquer tentativas de manipulaçao genetica.
Romanian[ro]
Un semn a fost plasat in codul tau genetic pentru a preveni orice manipulare.
Russian[ru]
Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.
Slovenian[sl]
V tvojo DNK smo označili, da bi preprečili kakršnokoli gensko manipulacijo.
Serbian[sr]
U tvoju DNK je stavljen marker koji sprječava pokušaje genetske manipulacije.
Swedish[sv]
A markör var placerad i ditt DNA för att ingen skulle kunna manipulera din genkod.
Turkish[tr]
DNA'na genetik manipülasyona karşı bir işaret yerleştirildi.