Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2018 г. след приемането на бюджета за 2018 г. от бюджетния орган на ЕС, или на бюджетните кредити, предвидени в т.нар. „временни суми от една дванадесета“.
Czech[cs]
Tato částka je podmíněna dostupností prostředků vyčleněných v návrhu rozpočtu pro rok 2018 po přijetí rozpočtu pro rok 2018 ze strany rozpočtového orgánu nebo podle prozatímních dvanáctin.
Danish[da]
Dette beløb forudsætter, at de bevillinger, der fremgår af udkastet til budget for 2018, er til rådighed, efter at budgetmyndigheden har vedtaget budgettet for 2018, eller hvad der er fastsat i de foreløbige tolvtedele.
German[de]
Der Betrag gilt, sofern die im Haushaltsentwurf für 2018 eingesetzten Mittel nach Feststellung des Haushaltsplans 2018 durch die Haushaltsbehörde oder die im Rahmen der Regelung der vorläufigen Zwölftel vorgesehenen Mittel zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Το ποσό αυτό εξαρτάται, ωστόσο, από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2018 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2018 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή που προβλέπονται στα προσωρινά δωδεκατημόρια.
English[en]
This amount is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2018 after the adoption of the budget for 2018 by the budgetary authority or provided for in the provisional twelfths.
Spanish[es]
Este importe está sujeto a la disponibilidad de los créditos previstos en el proyecto de presupuesto para 2018, una vez aprobado el presupuesto para 2018 por la Autoridad Presupuestaria, o en las doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
Selle summa eelduseks on, et 2018. aasta eelarveprojektis ette nähtud assigneeringud on kättesaadavad pärast seda, kui eelarvepädevad institutsioonid on 2018. aasta eelarve vastu võtnud, või nagu on ette nähtud ajutiste kaheteistkümnendike süsteemis.
Finnish[fi]
Tämän määrän toteutuminen edellyttää, että vuoden 2018 talousarvioesityksen määrärahat ovat käytettävissä sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2018 talousarvion, tai väliaikaisten kahdestoistaosien mukaisesti.
French[fr]
Le montant est subordonné à la disponibilité des crédits prévus soit dans le projet de budget pour 2018, après l’adoption du budget pour ladite année par l’autorité budgétaire, soit dans les douzièmes provisoires.
Croatian[hr]
Taj iznos podliježe raspoloživosti odobrenih sredstava predviđenih nacrtom proračuna za 2018. nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2018., ili kako je predviđeno privremenim dvanaestinama.
Hungarian[hu]
Az összeg rendelkezésre állásának feltétele, hogy a 2018. évi költségvetési tervezetben szereplő előirányzatok a 2018. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően elérhetővé váljanak, vagy az ideiglenes tizenkettedek rendszerében elérhetők legyenek.
Italian[it]
Tale importo è subordinato alla disponibilità degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio 2018 in seguito all’adozione del bilancio 2018 da parte dell’autorità di bilancio o degli stanziamenti previsti nei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Ši suma bus skirta, jei bus turima asignavimų, numatytų 2018 m. biudžeto projekte, kai biudžeto valdymo institucija priims 2018 m. biudžetą, arba numatytų pagal laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemą.
Latvian[lv]
Šī summa ir atkarīga no tā, vai pēc tam, kad budžeta lēmējinstitūcija pieņēmusi 2018. gada budžetu, būs pieejamas apropriācijas, kas paredzētas 2018. gada budžeta projektā, vai no apropriācijām, kas paredzētas provizoriskajās divpadsmitdaļās.
Maltese[mt]
Dan l-ammont huwa soġġett għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz ta’ baġit għall-2018 wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2018 mill-awtorità baġitarja jew previsti fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Dutch[nl]
Dit bedrag is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting 2018 na vaststelling van de begroting 2018 door de begrotingsautoriteit of waarin is voorzien in de voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Kwota ta zależy od dostępności środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2018 r., po przyjęciu budżetu na 2018 r. przez władzę budżetową, lub przewidzianych w dwunastej części środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
Este montante está sujeito à disponibilidade das dotações previstas no projeto de orçamento para 2018, uma vez adotado pela autoridade orçamental, ou ao nível dos duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2018 după adoptarea bugetului pentru 2018 de către autoritatea bugetară sau de disponibilitatea creditelor prevăzute în doisprezecimile provizorii.
Slovak[sk]
Táto suma je podmienená dostupnosťou rozpočtových prostriedkov, ktoré sú vyčlenené buď v návrhu rozpočtu na rok 2018 po prijatí rozpočtu na rok 2018 rozpočtovým orgánom, alebo v predbežných dvanástinách.
Slovenian[sl]
Ta znesek je odvisen od razpoložljivosti odobrenih proračunskih sredstev, določenih v predlogu proračuna za leto 2018, potem ko proračunski organ sprejme proračun za leto 2018, ali določenih v začasnih dvanajstinah.
Swedish[sv]
Detta belopp förutsätter att det finns tillgängliga anslag i budgetförslaget för 2018 när budgetmyndigheten antagit 2018 års budget eller enligt systemet med tillfälliga tolftedelar.