Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lahodné nápoje zhotovené z různého rozdrceného/nasekaného ovoce s přidáním pomerančové nebo ananasové šťávy a zahrnující konzervované kokosové mléko, lahodné nápoje zhotovené z různého rozdrceného/nasekaného ovoce s přidáním pomerančové nebo ananasové šťávy s doplněnými vitamíny a zahrnující konzervované kokosové mléko
Danish[da]
Smoothie-drikke fremstillet af diverse blendede/hakkede frugter med tilsætning af appelsin- eller ananassaft, inklusive kokosmælk på dåse, smoothie-drikke fremstillet af diverse blendede/hakkede frugter med tilsætning af appelsin- eller ananassaft med vitamintilsætning og inklusive kokosmælk på dåse
German[de]
Smoothie-Mixgetränke aus verschiedenen zerkleinerten/zerstoßenen Früchten unter Zusatz von Orangen- oder Ananassaft und mit Kokosmilch aus Dosen, Smoothie-Mixgetränke aus verschiedenen zerkleinerten/zerstoßenen Früchten unter Zusatz von Orangen- oder Ananassaft und Vitaminen, einschließlich Kokosmilch aus Dosen
Greek[el]
Ελαφρά παχύρρευστα ποτά παρασκευασμένα από διάφορα πολτοποιημένα/κομμένα φρούτα με προσθήκη χυμού πορτοκαλιού ή ανανά και με κονσερβοποιημένο γάλα καρύδας, ελαφρά παχύρρευστα ποτά από διάφορα πολτοποιημένα/κομμένα φρούτα με προσθήκη βιταμινών και με κονσερβοποιημένο γάλα καρύδας
English[en]
Smoothie drinks made from various crushed/chopped fruits adding orange or pineapple juice and including tinned coconut milk, smoothie drinks made from various crushed/chopped fruits adding orange or pineapple juice with added vitamins and including tinned coconut milk
Spanish[es]
Batidos de varias frutas machacadas/cortadas a las que se añade zumo de naranja o piña y que incluyen leche de coco en lata, batidos de varias frutas machacadas/cortadas a los que se añade zumo de naranja o piña con vitaminas añadidas y que incluyen leche de coco en lata
Estonian[et]
Kokteilijoogid, mis on valmistatud erinevatest purustatud/tükeldatud puuviljadest, millele on lisatud apelsini- või ananassimahla ning sh konserveeritud kookospiim, kokteilijoogid, mis on valmistatud erinevatest purustatud/tükeldatud puuviljadest, millele on lisatud apelsini- või ananassimahla koos vitamiinidega ning sh konserveeritud kookospiim
Finnish[fi]
Pirtelöjuomat, jotka on valmistettu erilaisista murskatuista/paloitelluista hedelmistä, joihin on lisätty appelsiini- tai ananasmehua ja jotka sisältävät purkitettua kookosmaitoa, pirtelöjuomat, jotka on valmistettu erilaisista murskatuista/paloitelluista hedelmistä, joihin on lisätty appelsiini- tai ananasmehua ja vitamiineja ja jotka sisältävät purkitettua kookosmaitoa
French[fr]
Boissons fouettées faites à base de divers fruits écrasés/hachés mélangés à du jus d'orange ou d'ananas et y compris lait de noix de coco en conserve, boissons fouettées faites à base de divers fruits écrasés/hachés mélangés à du jus d'orange ou d'ananas enrichies en vitamines et y compris lait de noix de coco en conserve
Hungarian[hu]
Különféle zúzott/aprított gyümölcsökből narancs- vagy ananászlé hozzáadásával készült, konzerv kókusztejet tartalmazó simogató italok, Különféle zúzott/aprított gyümölcsökből hozzáadott vitaminokat tartalmazó narancs- vagy ananászlé hozzáadásával készült, konzerv kókusztejet tartalmazó simogató italok
Italian[it]
Frullati a base di diversi frutti spremuti/a pezzi con aggiunta di succo d'arancia o succo d'ananas e comprendenti latte di cocco in scatola, frutllati a base di diversi frutti spremuti/a pezzi con aggiunta di succo d'arancia o succo d'ananas con vitamine aggiunte e contenenti latte di cocco in scatola
Lithuanian[lt]
Vaisių gėrimai, pagaminti iš įvairių trintų/pjaustytų vaisių, užpiltų apelsinų arba ananasų sultimis, ir pagardinti kokosų pienu iš skardinių, vaisių gėrimai, pagaminti iš įvairių trintų/pjaustytų vaisių, užpiltų apelsinų arba ananasų sultimis, ir praturtinti vitaminais bei pagardinti kokosų pienu iš skardinių
Latvian[lv]
Augļu dzērieni, kas pagatavoti no dažādiem sakapātiem/sasmalcinātiem augļiem ar apelsīnu vai ananasu sulu, un ar konservētu kokosriekstu pienu, augļu dzērieni, kas pagatavoti no dažādiem sakapātiem/sasmalcinātiem augļiem ar apelsīnu vai ananasu sulu un ar vitamīniem, un konservētu kokosriekstu pienu
Maltese[mt]
Xorb tat-tip smoothie magħmul minn frott divers imkisser/imqatta' b'meraq tal-larinġ jew ananas miżjud u jinkludi ħalib tal-ġewż ta' l-Indi fil-landa, xorb tat-tip smoothie magħmul minn frott divers imkisser/imqatta' li jinkludi meraq tal-larinġ jew ananas b'vitamini miżjuda u li jinkludi ħalib tal-ġewż ta' l-Indi fil-landa
Dutch[nl]
Moesdranken bereid uit allerlei verbrijzelde/gehakte vruchten met toegevoegd sinaasappel- of ananassap en met kokosnootmelk in blik, moesdranken bereid uit allerlei verbrijzelde/gehakte vruchten met toegevoegd sinaasappel- of ananassap met extra vitaminen en met kokosnootmelk in blik
Polish[pl]
Koktajle mleczne przyrządzone z różnorodnych rozdrobnionych/pokrojonych owoców z dodatkiem soku pomarańczowego lub ananasowego i zawierające konserwowe mleko kokosowe, koktajle mleczne przyrządzone z różnorodnych rozdrobnionych/pokrojonych owoców z dodatkiem soku pomarańczowego lub ananasowego z dodatkiem witamin i zawierające konserwowe mleko kokosowe
Portuguese[pt]
Batidos feitos a partir de várias frutas esmagadas/trituradas com adição de sumo de laranja ou de ananás e incluindo leite de coco enlatado, batidos feitos a partir de várias frutas esmagadas/trituradas com adição de sumo de laranja ou de ananás e de vitaminas e incluindo leite de coco enlatado
Slovak[sk]
Nealkoholické ľahké nápoje vyrobené z rôzneho drveného/rezaného ovocia s pridaním pomarančovej, alebo ananásovej šťavy a vrátane kokosového mlieka v plechovkách, nealkoholické ľahké nápoje vyrobené z rôzneho drveného/rezaného ovocia s pridaním pomarančovej, alebo ananásovej šťavy s pridanými vitamínmi a vrátane kokosového mlieka v plechovkách
Slovenian[sl]
Napitki iz sadnega pireja, pripravljeni iz različnih mletega/sesekljanega sadja z dodatkom oranžnega ali ananasovega soka ter kokosovega mleka iz konzerve, napitki iz sadnega pireja z dodanimi vitamini, pripravljeni iz različnih mletega/sesekljanega sadja z dodatkom oranžnega ali ananasovega soka ter kokosovega mleka iz konzerve
Swedish[sv]
Mjukdrinkar gjorda av olika krossade/hackade frukter med tillsats av apelsin- eller ananasjuice och kokosmjölk i burk, mjukdrinkar gjorda av olika krossade/hackade frukter med tillsats av apelsin- eller ananasjuice med tillsats av vitaminer och kokosmjölk i burk,